Cómo sería mejor trabajar?

Hola betas, una vez más recurro a ustedes porque sé que hay gente muy buena aquí que conoce de SEO.

Mi problema es que necesito sacar una web en inglés y español. La versión en inglés estará orientada a USA y la versión en español dirigida a un país de sudamérica.

Mi idea es trabajar el .com para USA y que esté en inglés y un dominio regional para la web en español y en ambos sitios porner un link de ida y vuelta, algo como versión inglés y español. Me entienden?

Pregunto esto porque hay muchos que simplemente en la misma página lo trabajan versión en inglés y versión en español. Pero pienso que para fines de posicionamiento no sería bueno trabajar con dominios regionales?

Espero me puedan ayudar.

Saludos!

lo puedes trabajar con un subdominio por ejemplo si tu dominio ya esta en ingles agregale es.tudominio.com para que ahi pongas el contenido en español

garlock tiene razon puedesusar subdominios

Funcionaria mejor si lo geologalizas .com par usa y .es para españa.

Hola, el problema de usar subdominios (es.dominio.com y en.dominio.com) así como directamente los domnios algo.com y algo.es es que precisamente, los buscadores te tomarían las web como webs diferentes (porque básicamente serían webs diferentes).

Lo mejor, es que (por lo menos lo que se me ocurre a mi), es usar el dominio .com (o el que quieras y hacer carpetas auto redireccionables.

Ejemplo:

dominio.com/en/contenido
dominio.com/es/contenido


Que automáticamente al entrar, se redirija al usuario dependiendo de su IP (por lo bloques de las diferentes zonas) a la sección de su idioma. O directamente poner en la parte de arriba, las dos banderitas de USA y España para que el usuario pueda entrar a la versión en inglés o en español del sitio.


Saludos!