josito43, para llegar a esa plantilla, entra en el adminCP -> Estilos y Plantillas -> Administrador de estilos. En el estilo que vayas a utilizar, selecciona Editar Plantillas, buscas Plantillas de editor, haces doble clic sobre ese enlace y verás las plantillas que estan dentro. Ahí hay una llamada editor_toolbar_on. Doble cilc sobre el nombre y se abrirá el código de la plantilla.
Las plantillas que tienes que editar son: editor_toolbar_on, que ya sabes donde buscarla. showthread_quickreply, que están dentro del grupo de plantillas Plantillas de Mostrar Tema y postbit_quickedit, que estan con las plantillas Plantillas de Postbit. Modifica solamente lo que te dicen en el Readme y si encuentras alguna dificultad, pregunta por aquí, explicandonos lo que has hecho y los problemas que te han surgido.