----
Actualizo porque encontré este impresionante plugin para Firefox (busca los textos vinculados a las variables!! increíble!!)
mozdev.org - phpLangEditor
Como no funciona con las últimas versiones de Firefox, podéis usar Enlace eliminado que sigue en la época de piedra (ojo porque cambia la página de inicio de Iexplorer), y corre en una instancia aparte de Firefox
Hola! Pues justo ayer cambié mi plantilla y usé tu método para traducirla, ya que usando el Poedit tenía problemas.
Muy útil. Gracias por el tutorial!
/* Simple Catch is now available for translation.
* Add your files into /languages/ directory.
* @see http://codex.wordpress.org/Function_Reference/load_theme_textdomain
*/
load_theme_textdomain( 'simplecatch', get_template_directory() . '/languages' );
$locale = get_locale();
$locale_file = get_template_directory().'/languages/$locale.php';
if (is_readable( $locale_file))
require_once( $locale_file);