¿Cuánto pagarías por alguien que subtitule tus vídeos?

andresh96 · 24 Jun 2019

Hola amigos de Forobeta,

Quería preguntarles, últimamente he querido hacer mis vídeos un poco más "internacionales" y he me llamado la atención contratar a alguien que sepa inglés para que traduzca los vídeos, pero mi interregontante es, ¿Cuánto pagarías ustedes por alguien que les traduzca un (1) vídeo? ¿Lo harían por paquetes de vídeos? ¿Cuántos vídeos? ¿Cuánto tiempo de vídeo?

Estaré atentos a sus respuestas 🙂

luluma31 · 24 Jun 2019

hola amigo, puedo trabajar para ti, a solo $5 por 2 videos de hasta 8 mins de duracion

oscarau · 24 Jun 2019

Hola Ideas Abstractas, yo hace una semana abri un tema parecido https://forobeta.com/otros-servicios/709449-traductor-locutor-de-textos-de-espanol-a-ingles.html
Pero solo recibí un interesado y su ingles no era bueno..

En mi caso ademas de subtitular , busca también locución. Quiza podamos buscar ambos una persona que domine ingles, así nos beneficiamos todos, el traductor tendría 2 clientes, y se podría ver una rebaja , ademas Yo pagaría un poco mas pues le agregaría locución) a menos que tu también quieras agregarle comentarios en ingles en voz en off..

Me avisas.

redactorweb · 24 Jun 2019

Yo diria que 5 usd por dos videos está bien

josesolano · 24 Jun 2019

2-4 USD por dos videos esta mas que bien

Staff · 24 Jun 2019

¿Eres el youtuber papu?

Pues depende... Hay todo tipo de precios.

Cobran desde 5$ hasta 250$. Depende de lo que generes, la calidad del profesional y el dominio del idioma.

Normalmente creo que pueden cobrarte aqui en forobeta desde 5$ hasta 50$. Trata de buscar personas que dominen el idioma como lengua materna.

Matias17 · 25 Jun 2019

4.5$ por dos videos de hasta 8min.

Sebnico · 25 Jun 2019

Depende de la duración del video, pero no menos de $30 dolares la hora.

Chamako · 25 Jun 2019

Una cosa es traducir y otra diferente es sincronizar, si es ambos lleva mas tiempo por lo cual se pagaría más.

Si es solo traducir teniendo ya un subtitulo con tiempo, 5$ me parece lo adecuado. Luego otro añadir costos

oscarau · 25 Jun 2019

Sebnico dijo:
Depende de la duración del video, pero no menos de $30 dolares la hora.

Osea un traductor que trabaja tiempo completo (8h) cobra $240 por día?

john connor · 25 Jun 2019

oscarau dijo:
Osea un traductor que trabaja tiempo completo (8h) cobra $240 por día?

Los subtituladores «profesionales» cobran por minuto de vídeo y cuando tienen vídeos que subtitular. Ya me gustaría cobrar mínimo 4800 USD al mes xDDD.

Meth0d · 25 Jun 2019

Yo siendo sincero cobraría 10$ por cada video

zomleo · 25 Jun 2019

Pues a mi el traductor de Google no me cobra nada

oscarau · 25 Jun 2019

john connor dijo:
Los subtituladores «profesionales» cobran por minuto de vídeo y cuando tienen vídeos que subtitular. Ya me gustaría cobrar mínimo 4800 USD al mes xDDD.

Y cual es tu fuente de que ganan eso?
Teniendo en cuenta que es un trabajo con poca demanda.. ya que es sencillo traducir gratis con internet.

john connor · 25 Jun 2019

oscarau dijo:
Y cual es tu fuente de que ganan eso?
Teniendo en cuenta que es un trabajo con poca demanda.. ya que es sencillo traducir gratis con internet.

La fuente de los 4800 USD fue tu propio comentario de 240 USD por 20 días trabajados en un mes :caravolteada::caravolteada::caravolteada::cerveza:

Mask7OfDragon · 25 Jun 2019

Nada GOR de AWS tiene suficiente calidad como para hacerlo automaticamente

puedes traducirlo en 16 lenguajes 20 minutos por $0,70 centavos.

oscarau · 25 Jun 2019

john connor dijo:
La fuente de los 4800 USD fue tu propio comentario de 240 USD por 20 días trabajados en un mes :caravolteada::caravolteada::caravolteada::cerveza:

Mi comentario fue una cita al tuyo que dices que pagan $30 la hora.. pero creo que estas jugando.. olvidalo.

yonathandoss · 25 Jun 2019

entre $4 o $5

ivanzu · 25 Jun 2019

Ps yo que tu probaria el trabajo de unas 3 personas hasta buscar la indicada que ademas de que trabaje para ti tenga la confianza y la sencillez contigo, eso genera mucho mas crecimiento y progreso tanto para ti como para dicho trabajador (afortunado por cierto :v)

¿Cuánto pagarías por alguien que subtitule tus vídeos?

andresh96

luluma31

oscarau

redactorweb

josesolano

Staff

Matias17

Sebnico

Chamako

oscarau

john connor

Meth0d

zomleo

oscarau

john connor

Mask7OfDragon

oscarau

yonathandoss

ivanzu

Temas similares