Yo siempre he tenido una sola cuenta para blogs y para YouTube, trabajando así con una antigüedad de 12 años, nunca he tenido problema trabajando legal pero siempre he vivido con el temor que hayan factores fuera de mi alcance que perjudique sobre todo la cuenta web, pues es donde más he visto que ocurren penalizaciones a personas 'inocentes' digamos, puede ocurrir (competencias desleales que te ataquen, errores de código que sin querer entren en conflicto con algo y se mal ubiquen, denuncias a contenido por error, etc.), en Youtube siento que tienes un poco más control, ya que sólo cuidas tu contenido no la plataforma como tal y existen herramientas para evitar los ataques o malas prácticas.
Si de mí dependiera las separaría totalmente, dejándolas independientes. Sin embargo eso implica tener que buscar una persona de confianza que se cree una cuenta a su nombre y reciba los pagos, ya que dos cuentas Adsense con el mismo nombre (documento, cuenta bancaria) no se puede tener. Esto dependerá qué tanto gane con cada plataforma y si vale la pena tomar esa medida. Supongo la que gane más la dejaría a tu nombre y la que menos a la persona de confianza.