Descargar correo desde cpanel ¿es posible?

Un cliente me ha pedido que le haga una copia de seguridad de sus correos electrónicos pero no tengo forma de saber cuáles contraseñas usó para poder acceder desde el cpanel (es un sitio muy viejo).

Quería saber si es viable saber las contraseñas para poder bajar el correo viejo, aunque supongo que lo más sencillo es cambiarlas y listo ¿cierto?

Lo más fácil, es un "Full Backup", que además del sitio, bases de datos, te incluye las cuentas de correo, los correos, los adjuntos, etc.

Lo otro es vía cliente IMAP, copiar/pegar a una carpeta local (necesitando la clave del correo).

También está vía FTP o el Administrador de Archivos (/Home/Mail), sin embargo nunca he probado restauración mediante copiar y pegar aqui.

PD. Desde el Cpanel puedes acceder al Webmail individual de cada cuenta.

Desde el cPanel no se puede, lo que si como te dijeron haz full backups. En ese backup verás una carpeta "mail" dentro tendrá el nombre del correo o los correos que tenga. Si deseas restaurar o cuando vas a mudar de hosting, simplemente copias los archivos de esa carpeta con el email a restaurar y pegas en el nuevo mail (obviamente debes crear el email en el nuevo servidor).

Esto es si mudarás los correos y todo el sitio a otro servidor, sino simplemente con guardar ese backup y tener dentro de la carpeta "mail" estará todo bien, si te fijas en esa carpeta verás carpetas con el nombre del correo, adentro tendrá varias carpetas con archivos y esos sonn los mails del correo.