Esto de las licencias de Themeforest es un lío de tres pares. Yo creo que ni siquiera ellos mismos lo entienden del todo.
En esencia la diferencia entre la licencia regular y la extendida es que, en un caso el producto final lo puedes vender y en el otro caso no. El número de dominios o webs en donde lo instales no depende de la licencia, depende del desarrollador. Algunos te permiten uso multidominio y otro no. Yo, por ejemplo, acabo de comprar hace unos días el plugin Crea8social y sólo puedo instalarlo en 1 dominio. Si deseo instalarlo en otro, aunque sea mío o simplemente de prueba, debo decírselo al desarrollador ( se supone).
La licencia extendida sí te da derecho a vender el producto final ( ya sea el propio ítem en sí modificado o una web que lo incluya) pero ojo, no te da derecho a distribuir el producto a troche y moche. Tan sólo lo podrías vender a un único cliente !!
Te pongo un ejemplo:
Tú ahora estás armando un sitio para tu uso personal. En ese caso necesitas una licencia regular.
Yo mañana deseo comprarte la web y tú me la vendes: No puedes. Necesitas una licencia extendida.
Yo creo que esto lo hacen para evitar la venta / reventa de los productos y que los desarrolladores tengan que estar dando soporte a un nuevo dueño cada dos por tres.