Normalmente con servicios de 3eros que no son registradores de dominios nativos o no tienen el sistema automatizado puedes llamar e indicar el error pero si el sistema es automático no hay nada que hacer tienes que comprar el otro dominio con la letra que te falto
En Nominalia me pasó una vez, contacté con soporte y me hicieron los cambios. En ese registrador, capaz te cobran 100$ solo por preguntarles si pueden modificarte el error en el registro. O te dicen que así mal escrito cuesta 10.000 y si lo quieres colocar en subasta, puedes hacerlo también por una módica cuota.