Pues muy sencillo, lo único que tienes que hacer es crear una imagen de logo de 1 pixel totalmente transparente, y un background todo lo grande que quieras, que será tu imagen de fondo y que se ajustará perfectamente al margen derecho.
La imagen que tienes que poner 1 pixel transparente es el logo que tengas definido en las opciones de vBulletin, generalmente misc/vbulletin4_logo.gif si no recuerdo mal (yo la tengo cambiada).
La imagen de fondo, que es la que vas a poner como imagen principal en tu cabecera, es gradients/gradient-grey-down.png