Se me hace muy complejo tratar de explicarte las diferencias de cada una ya que son temas delicados y realmente extensos. Si quieres, tú mismo puedes leer acerca de esto en la misma página.
Aquí te dejo los links con información de cada licencia:
Mi recomendación para tratar de ayudarte es la siguiente. Sí usarás el producto de CodeCanyon para uso personal, es decir, no venderás la aplicación, no modificaras, no harás ninguna distribución, usa tranquilamente la licencia regular.
Si ya el producto de CodeCanyon entra en temas de negocios, deberás leerte lo que está permitido y no está permitido en cada una de las licencias. Como sugerencia, en este caso te recomiendo hablar directamente con soporte, ya que asi capaz te aclaran de forma eficiente el caso puntual que quieras hacer, porque puede ser muy ambiguo tratar de entender todo lo que explican.
Saludos 🧐