Duda Sobre traducir archivo .PHP

ThePlanet · 14 Dic 2013

Hola, :witless:

Instalé una plantilla para mi nueva web, pero esta vino en español, la plataforma es Wordpress (No sé si el tema va aquí) pero el archivo es .PHP

Bueno, lo que quiero es traducir la web al español.

Mi pregunta es:

Se puede hacer de forma automática desde una web o algo la traducción del archivo.php?

Siempre se hace de forma manual?

¿Qué me recomiendan?

Link del archivo: https://www.mediafire.com/?2hjqg9kaksqy28h

De antemano muchas gracias amigos. :encouragement:

roberts · 14 Dic 2013

No se si sabes que PHP se ejecuta del lado del servidor no del lado del usuario, por lo que nunca se muestra. Si quieres traducir el codigo HTML del archivo (Que imagino es lo que quieres), si no es mucho seria manual, es mejor, de lo contrario, Google, y un monton mas de traductures...

Suerte! :encouragement:

Nota: No habia visto el archivo, debes traducirlo manualmente, es mi recomendacion.

Saludos!

ThePlanet · 14 Dic 2013

roberts dijo:
No se si sabes que PHP se ejecuta del lado del servidor no del lado del usuario, por lo que nunca se muestra. Si quieres traducir el codigo HTML del archivo (Que imagino es lo que quieres), si no es mucho seria manual, es mejor, de lo contrario, Google, y un monton mas de traductures...

Suerte! :encouragement:

Ah.. gracias hermano, ahora entiendo. :encouragement:

Feddy · 14 Dic 2013

Los errores pueden estar escritos en el lado del servidor y ser mostrados en el cliente... tambien necesitas traducir el script php, ademas del codigo html

lest · 14 Dic 2013

que barbaridad, no me quiero imaginar de donde salio ese template que utilizas.... un template/plugin wordpress siempre debe ser traducido con paquetes de idioma y utilizar PHP: Gettext - Manual

siempre que compres o descargues templates/plugins busca que cumplan con los estándares y cuenten con soporte para paquetes de idioma.

Duda Sobre traducir archivo .PHP

ThePlanet Seguir

roberts

ThePlanet

Feddy

lest