Google no "odia" el contenido duplicado, simplemente le encanta darle la espalda e ignorarlo. Siempre tendra preferencia por el que haya sido posteado con mas antiguedad.
Ahora, para tu situacion en particular te recomiendo una de dos opciones
1) Tu mismo "spinnea" tu artículo (es decir, comienza a cambiar palabra por palabra usando sinonimos y frases similares. La coherencia de tus articulos no se alterara y google lo vera como contenid unico). Asegurate que tu artículo sea al menos 50% diferente al original (usa el programa Dupe Free Pro para ello)
2) Simplemente lee tu artículo, cierralo, abre un blog de notas y comienza a escribir lo que acabas de leer desde otro punto de vista para obtener un artículo original, que aunque basicamente dice lo mismo, no es duplicado. Si tu artículo dice "este juego es el mejor que ha sido lanzado para el ps3", puedes cambiar y decir "cuando me puse a pensar en cual sería el mejor juego para ps3, nunca habia considerado a este, que sin duda es el ganador"
Espero te sirvan estos consejos. La verdad, con un poco de practica y perseverancia puedes sacar varios articulos diferentes de un solo artículo.
saludos!