Si redireccionas tu dominio con 301 Google solo leera el nuevo dominio y el otro será como si no existiera. A parte perderás todo el seo que lleves echo.
Por eso decimos que penseis antes bien el nombre del dominio a la hora de hacer una web. De todas formas no es justificable que compres un dominio con la palabra clave porque no estas posicionando con el otro. Para posicionar una pagina hace falta mucho analisis, optimizacion on-page y linkbuilding. Así como usar técnicas de repeticion de palabras clave. Si miras varios hilos donde lo comento, aprenderás mucho del tema.
Yo no abandonaria el primer dominio solo por el echo de que no consigo posicionarlo, a menos que la competencia fuera bestial, tuviera que hacer miles de enlaces. El nombre de dominio ayuda en un 50 por ciento al linkbuilding, pero si vamos a competir con webs muy fuertes, hay que aplicar otra tecnicas y hacer muchos enlaces diarios.