Una network es una plataforma independiente que te paga por los anuncios, a fin de cuentas google pone los anuncios pero pasas por la network la cual te ayuda con diversos problemas como puede ser Copy y por ende se queda un porcentaje de lo que generas.
A la segunda pregunta, se supone que si, no obstante yo tengo 10.190 repros y de ello no he visto beneficios (estoy en Machinima).
Si hay herramientas normalmente son de pago, no obstante si tu trabajo no es bueno por mucho que sobreoptimizes no seras viral.
En teoría se basa por el titulo y keywords que introduzcas, estas las relaciona con su publicidad y elige el algoritmo, vaya, no trabajo en adsense pero dudo que miren un vídeo tras otro para colorar la publi xD.