tienes que editar el archivo que se encuentra en:
/upload/includes/ y se llama config.php.new
Ahi lo editas con los datos de tu web, base de datos, usuario de la base de datos, etc...
terminas de editarlo, lo guardas, LO RENOMBRAS a config.php y lo subes...
Ese error es porque el vbulletin, NO se puede conectar a tu base de datos...
Te dejo los parámetros normales, que se llegan a usar en el config.php para que no te pierdas (mucho xD)...
$config['Database']['dbtype'] = 'mysql';
$config['Database']['dbname'] = ''; <----- nombre de tu base de datos
$config['Database']['tableprefix'] = ''; <---- si tus tablas tienen prefijo, aquí se lo pones
$config['Database']['technicalemail'] = ''; <----- el mail del webmaster
$config['Database']['force_sql_mode'] = false;
$config['MasterServer']['servername'] = 'localhost'; <---- Normalmente, se deja en localhost
$config['MasterServer']['port'] = 3306; <---- normalmente, este es el puerto que usa mysql
$config['MasterServer']['username'] = ''; <---- tu usuario de la base de datos
$config['MasterServer']['password'] = ''; <---- tu password
$config['MasterServer']['usepconnect'] = 0; <---- usar conexiones persistentes a la base de datos, NO RECOMENDADO
<--- estos solo se llenan si tienes un servidor de base de datos esclavo --->
$config['SlaveServer']['servername'] = '';
$config['SlaveServer']['port'] = 3306;
$config['SlaveServer']['username'] = '';
$config['SlaveServer']['password'] = '';
$config['SlaveServer']['usepconnect'] = 0;
<--- Servidor esclavo --->
$config['Misc']['admincpdir'] = 'admincp'; <---- el nombre de tu panel de control administrativo
$config['Misc']['modcpdir'] = 'modcp'; <---- el nombre del panel de control de los moderadores
$config['Misc']['cookieprefix'] = 'bb'; <---- el prefijo de las cookies de tu foro
$config['Misc']['forumpath'] = ''; <---- la ruta de tu foro (ejemplo: /home/tupagina/public_html/foro)
$config['SpecialUsers']['canviewadminlog'] = '1'; <---- Usuarios que pueden ver el admin log
$config['SpecialUsers']['canpruneadminlog'] = '1'; <---- Usuarios que pueden borrar el admin log
$config['SpecialUsers']['canrunqueries'] = '1,'; <---- Usuarios que pueden hacer consultas a la base de datos, desde el admincp
$config['SpecialUsers']['superadministrators'] = '1'; <--- super administradores
<--- Esto normalmente se deja así --->
// $config['Datastore']['class'] = 'vB_Datastore_Filecache';
// $config['Datastore']['class'] = 'vB_Datastore_Memcached';
// $config['Misc']['memcacheserver'] = '127.0.0.1';
// $config['Misc']['memcacheport'] = '11211';
// $config['Mysqli']['charset'] = 'utf8';
$config['Mysqli']['ini_file'] = '';
$config['Microstats']['adminonly'] = true;