¿Esto es japonés?

NASH

Dseda

SEO

Verificación en dos pasos activada

• 8 Feb 2013

• #1

Alguien me puede ayudar a traducir esto? Creo que es japonés pero está mal escrito creo porque google traductor no me traduce nada :S

Es esto:

"Chōdo watashi ga sukina !! otokonoko gae anatadatta to iu yō ni shitaidesu ka?"

Espero que alguien me ayude porque es urgente XD

 

R

Rolli

Épsilon

• 8 Feb 2013

• #2

Es japones. No se puede traducir por que es la forma de pronunciar, no de escribir.

 

Y

yangel809

Gamma

Diseñador

• 8 Feb 2013

• #3

Rolli dijo:

Es japones. No se puede traducir por que es la forma de pronunciar, no de escribir.

Hacer clic para expandir...

Ella tiene razon...

 

César Arévalo

Préstamo en curso

1

Pi

Marketing

Verificado

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 8 Feb 2013

• #4

Por un momento pensé que era hindú, pero es japonés.

 

F

Facundo Trillo

Delta

• 8 Feb 2013

• #5

yo te puedo descifrar algo, habla sobre la voluntad de una persona y luego comenta algo sobre un horario, es lo poco que te puedo traducir.

también menciona un lugar.

- - - Actualizado - - -

el idioma es el siguiente:
El suajili, también llamado swahili, suahelí o kiswahili, es una lengua africana hablada sobre todo en Tanzania y Kenia, y en zonas limítrofes de Uganda, Mozambique, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Somalia y Zimbabue.

 

NASH

Dseda

SEO

Verificación en dos pasos activada

• 8 Feb 2013

• #6

Entonces no hay forma de saber exactamente qué significa?

 

Juvinao

1

Xi

Programador

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 8 Feb 2013

• #7

No creo que sea japonés porque este texto está escrito con el alfabeto latino y cómo bien se sabe el japonés usa su propio alfabeto.

 

B

blogers

Pi

SEO

• 8 Feb 2013

• #8

donde lo viste y cual es el fin para traducirlo a mi parecer es como una lengua primitiva asiatica del sur de china

- - - Actualizado - - -

donde lo viste y cual es el fin para traducirlo a mi parecer es como una lengua primitiva asiatica del sur de china

 

F

Facundo Trillo

Delta

• 8 Feb 2013

• #9

entren al traductor de google y pongan de ingles a español, en la parte de ingles pongan el texto y les va aparecer algo como "no sera tal idioma, a mi me salio "swahili" y busque en Google y es lo siguiente:
El suajili, también llamado swahili, suahelí o kiswahili, es una lengua africana hablada sobre todo en Tanzania y Kenia, y en zonas limítrofes de Uganda, Mozambique, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Somalia y Zimbabue.

 

R

Rolli

Épsilon

• 9 Feb 2013

• #10

Facundo Trillo dijo:

entren al traductor de google y pongan de ingles a español, en la parte de ingles pongan el texto y les va aparecer algo como "no sera tal idioma, a mi me salio "swahili" y busque en Google y es lo siguiente:
El suajili, también llamado swahili, suahelí o kiswahili, es una lengua africana hablada sobre todo en Tanzania y Kenia, y en zonas limítrofes de Uganda, Mozambique, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Somalia y Zimbabue.

Hacer clic para expandir...

No es suajilli, es japones, por que otokonoko es "chico" "joven", no es la forma de escribir pero es la forma de pronunciar. Es muy diferente el japones, no es como nuestra lengua que como se escribe se pronuncia.

Mira, esto: 男のこ Es "otokonoko". Si le das al traductor y dale a "reproducir" eso te dirá 😉

En definitivo es Japones 😉

 

U

Usuario eliminado 24959

• 9 Feb 2013

• #11

Es japonés, yo estudié ese idioma un año y medio en la universidad, aunque yo sinceramente, esa oración no la sé traducir :ambivalence:

 

B

Bizleet

Épsilon

SEO

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 9 Feb 2013

• #12

Es la fonética de una frase en japonés.