AryaStark
Iota
Verificado
Verificación en dos pasos activada
Verificado por Binance
¡Usuario popular!
Sabemos que el mundo hispanohablante comparte mucho más que un idioma, muchos tenemos raíces comunes y coincidimos en algunos aspectos, pero, aunque todos hablemos un castellano [español] bastante homogéneo, hay muchas jergas y expresiones que solamente los nativos de cada país entienden a la primera.
Sin entrar en más filosofía, les propongo, para tener un rato de relax, y algo de cultura general que nos podría servir en un futuro viaje, compartir expresiones que sólo se usan en tu país y que para nadie fuera de él tiene un sentido razonable...
Empiezo yo.
Paraguay: Hendy kavaju resã [Brillan los ojos del corcel] En idioma guaraní se utiliza bastante para responder que nuestra situación económica se encuentra bastante calamitosa, o la de un país, empresa, etc. Cómo podrán apreciar, la traducción literal al castellano realmente no significa nada!
Espero las suyas!
Sin entrar en más filosofía, les propongo, para tener un rato de relax, y algo de cultura general que nos podría servir en un futuro viaje, compartir expresiones que sólo se usan en tu país y que para nadie fuera de él tiene un sentido razonable...
Empiezo yo.
Paraguay: Hendy kavaju resã [Brillan los ojos del corcel] En idioma guaraní se utiliza bastante para responder que nuestra situación económica se encuentra bastante calamitosa, o la de un país, empresa, etc. Cómo podrán apreciar, la traducción literal al castellano realmente no significa nada!
Espero las suyas!
