Herramienta para textos flotantes en panel de escritura

Hola.

Necesito modificar una web y utilizar algunos textos como enlaces y textos concretos. He buscado algún plugins que me permita tener una caja de texto en el interior del panel de escritura, para facilitar el trabajo. Conocen alguna herramienta que haga este tipo de ayuda. Generalmente uso blocs de notas y voy copiando y pegando. Sin embargo, me gustaría optimizar este trabajo.

Mil gracias.