Kaptio: Aplicación de subtitulado automático

  • Autor Autor Wizatek
  • Fecha de inicio Fecha de inicio
W

Wizatek

Gamma
Verificación en dos pasos activada
Verificado por Binance
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
grafico-funciones.webp


¡Hola a todos!

Llevo más de 8 meses trabajando en Kaptio, una aplicación para Android y web que nació de una idea muy sencilla: crear una herramienta para añadir subtítulos a vídeos que fuese rápida, potente y que permitiera personalizar absolutamente todo.

Con Kaptio puedes generar subtítulos automáticamente, personalizar cada palabra (fuentes, colores, animaciones, efectos...), traducirlos a 30 idiomas y exportar tus vídeos sin marcas de agua.

Algo que quiero destacar es que el plan gratuito incluye todas las funciones de la aplicación, sin marcas de agua ni herramientas bloqueadas. La única diferencia con el plan de pago es el modelo de transcripción, que en la suscripción ofrece una precisión muchísimo mayor, llegando al nivel de milisegundos.


La aplicación ya está en pruebas cerradas de Google Play.

Todos los participantes recibiréis la suscripción de pago completamente gratis durante las pruebas y también durante el primer mes después del lanzamiento, además de alguna sorpresa extra.

Participar es muy sencillo:
  1. Unirte al grupo de testers con tu cuenta de Google.
  2. Abrir el enlace de Google Play.
  3. Pulsar en Convertirse en tester e instalar la aplicación.
👉 https://kaptio.co/testers

Muchísimas gracias a todos los que os animéis ❤️
 
¿Te sirvió? Únete a la conversación

Con tu cuenta gratis puedes responder, escribirle al autor por mensaje privado y comprar con Saldo retenido: el pago se libera cuando recibes lo acordado.

Toma 30 segundos · vuelves a este tema al terminar
Yo edito Shorts a diario y el subtítulo palabra por palabra es lo que más retiene, así que una app que lo haga automático y deje cambiar fuente y color por palabra me viene bien. Lo que yo probaría primero es qué tan bien clava los tiempos, porque si el subtítulo va medio segundo corrido ya se nota feo en vertical. El plan gratis con todo incluido está bien para probarla sin compromiso, y si exporta SRT mejor todavía para retocarlo después en el editor.
 
¡Buenas! Una duda sobre la edición de subtítulos. Si la transcripción se equivoca en una palabra, por ejemplo en un nombre propio, ¿puedo tocar esa palabra y corregirla directamente? ¿Se mantienen el tiempo y el estilo que ya tenía? Me interesa saber cómo funciona para esos retoques rápidos antes de exportar.
 
¡Buenas! Una duda sobre la edición de subtítulos. Si la transcripción se equivoca en una palabra, por ejemplo en un nombre propio, ¿puedo tocar esa palabra y corregirla directamente? ¿Se mantienen el tiempo y el estilo que ya tenía? Me interesa saber cómo funciona para esos retoques rápidos antes de exportar.
Por supuesto, de hecho tiene muchisimas mas caraceristicas que te encantarian, por ejemplo una de las cosas que veo que mas gustan es la posibilidad de mantener pulsado el subtitulo de la linea de tiempo y moverlo a otro grupo o unirlo, de separarlo y formar otros grupos o deslizando hacia arriba para borrarlo, es la forma mas rapida de editar los subtitulos y dejarlos exactamente como los quieres.


1794442822807.webp
 
Yo edito Shorts a diario y el subtítulo palabra por palabra es lo que más retiene, así que una app que lo haga automático y deje cambiar fuente y color por palabra me viene bien. Lo que yo probaría primero es qué tan bien clava los tiempos, porque si el subtítulo va medio segundo corrido ya se nota feo en vertical. El plan gratis con todo incluido está bien para probarla sin compromiso, y si exporta SRT mejor todavía para retocarlo después en el editor.
En primer lugar, la precision de Kaptio se mide en milisegundos, la precision es impresionante incluso en el plan gratuito, puedes por ejemplo pulsar un subtitulo de la linea de tiempo y darle play para que reproduzca solo esos milisgundos y veras la calidad de precision.

Sobre la exportacion, puedes exportar en srt, txt y ass.

La personalizacion aqui es una de las claves de la Kaptio, es extremadamente personalizable, a demas de tener +100 plantillas ya hechas, puedes persionalizar absolutamente todo lo relacionado con el estilo, desde la fuente, colores, fondos, particulas hasta las animaciones con keys y un sin fin mas de posibilidades.


1794443439038.webp
1794443456092.webp
1794443468259.webp
 
Por supuesto, de hecho tiene muchisimas mas caraceristicas que te encantarian, por ejemplo una de las cosas que veo que mas gustan es la posibilidad de mantener pulsado el subtitulo de la linea de tiempo y moverlo a otro grupo o unirlo, de separarlo y formar otros grupos o deslizando hacia arriba para borrarlo, es la forma mas rapida de editar los subtitulos y dejarlos exactamente como los quieres.


Ver el archivo adjunto 1687974

¡Gracias, Wizatek! Me ha quedado claro cómo mover y agrupar los subtítulos desde la línea de tiempo. Solo me queda una duda: si corrijo una palabra mal transcrita, ¿conserva el mismo momento de aparición, la misma duración y el estilo que ya tenía aplicado?

Lo pregunto porque en CapCut, cuando corrijo los subtítulos automáticos, muchas veces el estilo no se aplica igual a las palabras que he editado y tengo que retocarlo a mano. Por eso estoy buscando alternativas.
 
¡Gracias, Wizatek! Me ha quedado claro cómo mover y agrupar los subtítulos desde la línea de tiempo. Solo me queda una duda: si corrijo una palabra mal transcrita, ¿conserva el mismo momento de aparición, la misma duración y el estilo que ya tenía aplicado?

Lo pregunto porque en CapCut, cuando corrijo los subtítulos automáticos, muchas veces el estilo no se aplica igual a las palabras que he editado y tengo que retocarlo a mano. Por eso estoy buscando alternativas.
Por supuesto que si se mantienen, no tiene sentido editar una palabra mal y no conservar todas sus propiedades.

Te invito a que entres tu misma y te descargues la app y la pruebes a fondo, si algo no te gusta o quieres nuevas funcionalidades o cualquier otra cosa me la puedes comentar y en la próxima update lo tendrás.
 
Gracias bro, lo de la precisión en milisegundos es justo lo que me hacía falta saber, porque en los Shorts un subtítulo corrido medio segundo ya se nota. Lo de exportar en SRT y ASS también me sirve para no depender de una sola app. Voy a probar el plan gratis a ver qué tal va con los subtítulos en español.
 
Gracias bro, lo de la precisión en milisegundos es justo lo que me hacía falta saber, porque en los Shorts un subtítulo corrido medio segundo ya se nota. Lo de exportar en SRT y ASS también me sirve para no depender de una sola app. Voy a probar el plan gratis a ver qué tal va con los subtítulos en español.
Me alegra mucho saber que vayas a probar la beta cerrada.

Cuando te unas e inicies sesión para probar la opción gratuita, se te activará el plan de pago totalmente gratis durante este mes de prueba.

Además, una vez que finalice la beta cerrada y Kaptio pase a estar disponible públicamente, todos los participantes recibirán como agradecimiento la membresía de pago más alta durante el mes siguiente (17,49€). En tu caso, podrás crear hasta 1.800 vídeos Shorts
 
Gracias bro, me quedó claro: plan de pago gratis durante la beta y el mes siguiente la membresía más alta. Voy a unirme por el enlace de testers y probarlo con los subtítulos en español, que es lo que me hace falta para los Shorts. Te digo qué tal va.
 
Gracias bro, me quedó claro: plan de pago gratis durante la beta y el mes siguiente la membresía más alta. Voy a unirme por el enlace de testers y probarlo con los subtítulos en español, que es lo que me hace falta para los Shorts. Te digo qué tal va.
Gracias compañero, espero que te gusta.
 
Atrás
Arriba