A
Aveo
Gamma
Programador
Hola hoy he recibido un e-mail de una empresa china un registrador que me tiene un poco asustado, pues veras el dominio lo tengo registrado hace 4 años, lo registre junto a mi empresa en la cámara de comercio de mi país, ahora me ha llegado un e-mail pidiéndome que responda si este pueden registrar dicho dominio, no entiendo bien lo que dice el e-mail alguien me ayuda ?
Gracias.
(Since it is significant, forward the following E-mail to your CEO or relevant responsible person. Thanks)
Dear CEO/Principal,
We are the department of Asian Domain Registration Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on May 25, 2015 that a company claimed "PrianHing Company" were applying to register "midominio" as their Net Brand and some "midominio" Asian countries top-level domain names through our firm.
Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name were similar to your company's. Since now the cyber-squatting events and domain name abuse are very serious, in order to avoid such incidents cause unnecessary loss of benefits to your company, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for "PrianHing Company" Looking forward to your prompt reply.
Best Regards,
Cherry Zhang (Ms.)
Senior Consultant Manager
http://natgs.org
Gracias.