Ok, lo primero es irte al admincp>>vbulletin options>>forum listing display options>>Last Thread Title Maximum Displayed Characters y aumenta el numero de caracteres lo necesario.
Lo segundo seria irte a editar la plantilla forum home, y busca el siguiente codigo