tambien revisar los logs del server mismo .. la revision de logs es la garantia moral de todo sysadmin/devops
y las otras muchas variables que te da de paso https://www.mail-tester.com/ ( como menciona @Carlos Frias ) .. como anda las ip ( en RBL, sin mencionar el infame magicspam ) el SPF el DKIM la politica DMARC