Ploblemas despues de la traduccion a Español

A

Amici

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 30 Oct 2008

• #1

Bueno Hola a todos despues de aver traducido mi vBadvancedCMPS a Español, en el portal (homepage) quando tradusco todo a Ingles la gran parte del la homepage no se traduce lo unico que se traduce es donde dice Bienvenido y el panel de control, pregunto esto porke me sirve el idoma ingles en mi sitio.
SI ALGUIEN SABE KE COSA TENGO KE MODIFICAR QUE LO DIGA MUCHISIMAS GRACIAS...

 

M

mcloud

Ni

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 30 Oct 2008

• #2

No te entiendo, ¿tú quieres el vBadvanced en inglés o en español?

Hablas de que lo has traducido al espáñol y luego de que lo traduces todo al inglés (?)

 

A

Amici

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 30 Oct 2008

• #3

Bueno tienes razon talvez no me he explicado bien, disculpa en tal caso, yo lo quiero en los dos idiomas esmas tambien lo queiro en Italiano (Español, Ingles e Italiano) con eso de quehe traducido mi vBadvancedCMPS en Español me referia a que lo he traducido con el siguiente PRODUCTO vBadvanced_301_language_español.zip que se encuentra en http://www.vbhispano.com/foros/showthread.php?t=5968 ( Como traducir el vBadvanced 3.0.1).
La cosa que quando traduzco la homepage de mi web (con esa opcion que tienen las mayorias de los sitios con vbulletin que es: "Elegir Idioma") a Ingles o a Italiano gran parte de la homepage no se traduce y queda en español...
BUENO ESPERO QUE AHORA SI ME AYA EXPLICADO BIEN. ESPERO UNA RESPUESTA MUCHAS GRACIAS DE ANTEMANO..

 

M

mcloud

Ni

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 30 Oct 2008

• #4

El vBadvanced, tiene un problema con la traducción y por eso, como se explicó en otro tema, hay que subir el archivo como un producto y no como un archivo de idioma.

¿Qué problema es éste?... Que ciertas partes, o no se traducen o quedan traducidas para cualquier idioma. De ahí, que aunque cambies de idioma, el título de los módulos siga igual.

La solución es complicada y por lo que he podido ver, con otras traduciones pasa lo mismo..

Si quieres, puedes quitar las primeras lineas del archivo de traducción y ver si el resultado te gusta.

 

A

Amici

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 31 Oct 2008

• #5

Osea no hay SOLUCION PARA ESTO? SI ESKE HAY DIMMELA PORFIS explica no mas con palabras tuyas tanto yo entiendo..

POR EJEMPLO YO HE PROVADO A CREAR NUEVAS FRASES CON EL TITULO DE LOS MUDULES TIPO: Panel de Navegación, Lista de Amigos, etc... Y CADA FRASE CON SU RESPUCTIVA TRADUCCION Y HE SOSTITUIDO :

donde en el producto dice:
$vbulletin->db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = 'Usuarios en Línea' WHERE modid = 1");

con esto:
$vbulletin->db->query("UPDATE " . TABLE_PREFIX . "adv_modules SET title = '$vbphrase[onlineusers]' WHERE modid = 1");

en donde $vbphrase[onlineusers] seria la frase k he creado. Y ASI SUSESIVAMENTE PARA TODOS PERO NADA NO ME FUNCIONA...

SI LA SOLUCION ES COMPLICADA NO IMORTA YO SABRE ENTENDER MUCHAS GRACIAS...

 

M

mcloud

Ni

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 31 Oct 2008

• #6

Creo que la solución podría ser la siguiente:

Elimina del archivo de traducción al español, lo que está antes de las frases. La parte entre <codes> y </codes>. Así no se modificarán los títulos de los módulos.

Ahora edita el archivo includes/vba_cmps_include_top.php y busca esto:

PHP:

else
{
require(DIR . '/modules/' . $mods['filename']);
}

A continuación añade lo siguiente:

PHP:

if($home[$mods['modid']]['mytitle']) 
{ 
 
$mods['title'] = $home[$mods['modid']]['mytitle']; 
unset($home[$mods['modid']]['mytitle']); 
}

Ya sólo te quedaría editar los módulos, para añadirles la variable de la frase personalizada por tí. Por ejemplo, para añadir Cumpleaños de hoy", editas el módulo modules/birthdays.php y al final del todo, justo antes de ?> añade lo siguiente:

PHP:

$home[$mods['modid']]['mytitle'] = $vbphrase['todays_birthdays'];

Lo he probado y en función del idioma elegido, inglés o español, la frase es Cumpleaños de hoy o Today's Birthdays.

Debes hacer lo mismo en todos los módulos, sustituyendo $vbphrase['todays_birthdays'];, por la variable de las frases creadas por tí.

Ya nos contarás que tal te fué.

 

A

Amici

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 1 Nov 2008

• #7

Si Bueno muchisimas gracias solo el Quick Moderation, el News Archives, el Search Forums y el Online Users no se me traducen, no se porquè (lo he controlado mas de 5 veces cada uno pero igual), pero los demas sigracias de todas maneras ya buscaré el modo..
DE TODAS MANERAS TE AGRADESCO DE VERDAD ME HAS SERVIDO DE GRAN AYUDA THANKS 🙂

 

M

mcloud

Ni

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 1 Nov 2008

• #8

Lee este tema http://www.vbhispano.com/foros/showthread.php?p=41699, es posible que te ayude con los módulos no traducidos

 

A

Amici

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 1 Nov 2008

• #9

ok gracias!