¡Hola! Para lograr ese tipo de funcionalidad de filtrado sin recargar la página en tu sitio web Divi, te recomendaría probar el plugin "Isotope.js" junto con un plugin de WordPress compatible. Isotope.js es una poderosa librería de JavaScript que te permite crear galerías filtrables y con animaciones impresionantes.
Para integrar Isotope.js en tu sitio Divi, puedes buscar un plugin de WordPress que admita esta funcionalidad, como "WP Simple Booking Calendar" o "Essential Grid". Estos plugins suelen tener opciones de configuración para habilitar el filtrado de elementos sin necesidad de recargar la página, lo que podría ser justo lo que necesitas.
¡Espero que esta recomendación te sea útil! Si necesitas más ayuda o información detallada sobre la implementación, no dudes en consultar. ¡Buena suerte!