Yo suelo usar Simple Ads Manager para organizar y rotar los anuncios, es un tanto difícil de entender al principio, pero funciona muy bien.
Lamentablemente no he encontrado nada en español.
La idea básica es crear "Lugares de anuncios" luego le das click a un lugar ya creado y creas "items" para ese lugar de anuncio, después en tu contenido o tu template puedes agregar esos lugares de anuncios.
Es la idea base, aunque el plugin da para más.
Si tienes tu WP configurado en español, te lo pone en español una vez instalado.
Creas más de un anuncio en alguno de los "Lugares de anuncios" y a cada anuncio le configuras el parámetro "Peso del anuncio" para asignar más apariciones de uno u otro y listo
