Pregunta a españoles y argentinos

krusty72 · 18 Mar 2014

Quiero empezar a explotar dos blogs que tengo uno con noticias de España y otro de Argentina, por lo que les pregunto a los que sean de estos países.

Se sienten más cómodos visitar un sitio que está redactado con su forma de hablar o no es importante?

Me refiero, si es de España, que use palabras por ejemplo: vos, habéis, vosotros, etc. y de Argentina mirá, che, etc.

silencedgd · 18 Mar 2014

Si vas a enfocar un blog a un país en concreto, por supuesto la gente de ese país va a preferir que le hablen con una lengua que vean más cercana a ellos, aunque si puedes evitar el uso de expresiones especificas, casi mejor, ya que normalmente dentro de cada país, cada región también cambia su forma de hablar. Con un español neutro no creo que tengas problema.

Por cierto, en España el "vos" no se utiliza.

Un saludo!

alphaville88 · 18 Mar 2014

En España "vosotros",

en Argentina "vos", "sos", "vení", "pedí", "mirá", "che" :topsy_turvy:

22loro22 · 18 Mar 2014

Sí, es algo muy importante

IceM · 18 Mar 2014

Sin duda, es importante.

BlogsPopuli · 18 Mar 2014

Básico. Y más si se trata de noticias sobre el mismo país

simpleweb · 18 Mar 2014

Por supuesto, yo siempre busco el contenido en español/España si es posible y más en el tema noticias.

ZaySoft · 18 Mar 2014

Es muy importante, y no solo tienes que tener en cuenta el lenguaje que se utiliza en cada país, también existe la posibilidad de confundir la noticia al existir provincias con el mismo nombre tanto en España como en Argentina (Córdoba, Mérida, La Rioja...) .

Pregunta a españoles y argentinos

krusty72 Seguir

silencedgd

alphaville88

22loro22

IceM

BlogsPopuli

simpleweb

ZaySoft