Problema al traducir blog de WP a español

benny

1

Ni

Verificación en dos pasos activada

Verificado por Whatsapp

¡Ha verificado su Paypal!

Suscripción a IA

• 4 Ago 2013

• #1

buenas gente, a ver si me pueden guiar...
tengo varios blogs en wp muchos los tenia en ingles y con el tiempo los fui pasando a español, el tema es que de todos los blogs que traducí hay uno que no me permite pasarlo a español...

baje la version en español, lo defino en el wp-config.php como es_ES pero nada...

de hecho uso uno de los theme de mythemeshop.com pero no puedo pasarlo a español a menos que edite los php del theme..

alguien sabe porque puede pasar esto?, tendre algo mal en el sql? o algo similar?

 

S

Sting

No recomendado

• 4 Ago 2013

• #2

¿Haz probado con PoEdit?

 

K

kachirulo

Gamma

Verificado por Whatsapp

• 4 Ago 2013

• #3

Busca este plugin e instalalo, facil de configurar y es gratis: qtranslate

 

benny

1

Ni

Verificación en dos pasos activada

Verificado por Whatsapp

¡Ha verificado su Paypal!

Suscripción a IA

• 5 Ago 2013

• #4

iTzNero dijo:

¿Haz probado con PoEdit?

Hacer clic para expandir...

si probe pero nada, parece que la instalacion de wordpress no toma la traduccion directamente...

---------- Post agregado el 05-ago-2013 hora: 05:36 ----------

kachirulo dijo:

Busca este plugin e instalalo, facil de configurar y es gratis: qtranslate

Hacer clic para expandir...

voy a probarlo pero me parece que no es lo que me esta pasando por el problema de mi wp

 

Denarius

Gamma

Verificado por Whatsapp

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 5 Ago 2013

• #5

Pregunta 'tonta', que estoy espesa (lunes + ola de calor sahariano= lenta):

¿Quieres traducir el tema y todas sus cadenas (escrito por, comentarios, anterior, siguiente, etc.) o, quieres traducir la administración de WP?
Si es lo primero, búscate el plugin codestyling localization: es lo mejor (una vez traducido y aplicado, lo puedes eliminar).

Para lo segundo, me temo que no puedo ayudarte:ambivalence:


Saludos

benny dijo:

si probe pero nada, parece que la instalacion de wordpress no toma la traduccion directamente...

---------- Post agregado el 05-ago-2013 hora: 05:36 ----------



voy a probarlo pero me parece que no es lo que me esta pasando por el problema de mi wp

Hacer clic para expandir...

 

benny

1

Ni

Verificación en dos pasos activada

Verificado por Whatsapp

¡Ha verificado su Paypal!

Suscripción a IA

• 5 Ago 2013

• #6

en realidad es todo, pero voy a probar el plgu ese a ver que pasa...