No entiendo bien cual es el problema, pero Redirection es un plugin que genera redirecciones 301, lo que significa que la url de destino debe ser una url existente, o sea, el plugin no genera ningún link, lo que hace es enviar el tráfico de una url que ya no está y arroja un error 404 (porque hemos cambiado la url del contenido, o porque borramos el contenido) a una url existente. El ejemplo más claro (y para lo que más se usa el plugin) sería cuando cambias la estructura de los enlaces de tu sitio pero, en este caso, el plugin trabaja automático. Las redirecciones manuales deberías hacerlas en la pestaña "redirecciones" de las opciones del plugin y rellenar, como mínimo, los campos "source url" (url de origen) que es la url que ya no existe y arroja un error 404 y "target url" (url de destino) que es la url a la cual queremos se redireccione todo el tráfico que ingresa a la de origen.
