Problema con traduccion

I

imported_Lucho

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 10 Abr 2010

• #1

Hola, agradecere su ayuda. Apenas ando configurando mi sitio el cual es Publishing Suite 4.0.2 y ayer que baje e instale la traducción que obtuve desde el tema Traducción Español vBulletin 4 Foros, Blog, CMS ISO-8859-1
me di cuenta de que en el panel de control las letras acentuadas las cambia por un cuadrito: ej. Traducci�n , lo mismo note con los signos de admiración e interrogación en el foro ej. �Bienvenido! (unicamente cambia el ¡), lo extraño es que aqui el texto que ingreso con acento no lo cambia, solamente el de la traducción.

Si le quieren echar un ojo a la pag Mustangueros.- Entusiastas al Ford Mustang, Shelby, Saleen, Roush - The Front Page
http://www.mustangueros.com
Gracias

 

I

imported_Ryuk

Dseda

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 10 Abr 2010

• #2

Hola Lucho, el problema está en que tu foro no usa el lenguaje ISO-8859-1 si no que usa UTF8.

Instala esta otra traduccion Enlace eliminado

Cualquier otro problema nos avisas.

Saludos.

 

I

imported_Lucho

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 11 Abr 2010

• #3

Ya instale UTF8 y sigue igual...

 

V

Vercceti

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 11 Abr 2010

• #4

Buff, llevo ya un tiempo largo sin batallar con vBulletin pero me acuerdo que a mí también me pasó en su día.

Si no me equivoco eso más que ser error del formato de la traducción se puede tratar de la codificación predeterminada de las tablas creadas de vBulletin o mismamente del propio servidor. Lo que tienes que buscar es en algún ajuste que tengas la codificación UTF-8 (que es la que tienes en el foro) y cambiarla por ISO-8859.

 

I

imported_Lucho

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 12 Abr 2010

• #5

En un principio pense que era mi navegador pero ya probe con otros en
distintsa computadoras y no cambia.

 

Z

zukar

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 12 Abr 2010

• #6

buenas Lucho

Mira si tienes bien configurado en el panel de administración, Opciones,
"Opciones de Configuración y Optimización del Servidor"

Mira si tienes las opciones UTF8 bien configuradas, como te muestro en la imagen.

También puedes probar de cargar el idioma que tengo instalado en vb4.0 a ver si así te funciona. Tendrás que predeterminar el que te adjunto para que funcione.

Suerte!

 

I

imported_Lucho

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 12 Abr 2010

• #7

Si, esta bien configurado, ya lo revise y esta asi como el que muestras.

Opte por hacer lo siguiente:
borre todo, volvi a subir el UTF8 y seguia igua, lo borre
y subi el ISO-8859-1 y con este la traducción del CMS, Blog y Foro
ya esta bien con acentos y todo el rollo, PERO los textos que ingreso
con acento los cambia ej. información en vez de información, por
lo que tuve que editar todo el texto que habia ingresado y parece
que ya quedo.

 

Z

zukar

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 13 Abr 2010

• #8

Gracias por la info. Está bien saberlo por si sucede ... Nunca se sabe y en un futuro, puede pasar 🙂