Problemas con la traducción de partes de mi web

mauronymus · 10 Nov 2017

Hola a todos, gracias de antemano al que lea esto.

Veran, tengo un inconveniente de hace como una semana, tengo una web que tiene la plantilla creta, aunque algunas partes se dejo modificar, muchas cosas están en ingles, el soporte de creta solo dice que miren en la documentación para ver como traducir pero honestamente ya mire todo y no doy mas, miré con el loco translate, mire con poedit y aunque traduzco en el .po y actualizo no da el cambio.

Para mas ilustración esta es la web en cuestión:

Floristería Bukaflor ? Bienvenidos Floristería Bukaflor

si a alguien le ha pasado le agradezco , ya no se por donde mirar 🙁

jccm6 · 11 Nov 2017

Saludos

Creo saber cual es tu problema, primero que nada Loco Translate es un gran plugin pero carece de una característica elemental, que es el poder decir en que idioma esta el post o el tema del Wordpress
Para esto, puedes usar el siguiente plugin: Polylang
Este plugin te permite:

Modificaciones de URL

Detectar el idioma del navegador

Sincronización

Cualquier duda, estare por aca un rato para ver si te puedo ayudar,
Saludos :encouragement:

mauronymus · 11 Nov 2017

jccm6 dijo:
Saludos

Creo saber cual es tu problema, primero que nada Loco Translate es un gran plugin pero carece de una característica elemental, que es el poder decir en que idioma esta el post o el tema del Wordpress
Para esto, puedes usar el siguiente plugin: Polylang
Este plugin te permite:

Modificaciones de URL
Detectar el idioma del navegador
Sincronización

Cualquier duda, estare por aca un rato para ver si te puedo ayudar,
Saludos :encouragement:

a dale amigo, voy a investigarlo, ya intente todo y no dado con el chiste aun, mas tarde que pueda mirar desde el pc veo, gracias!

denzel · 12 Nov 2017

Tienes que modificar la forma como se imprimen las cadenas de texto en tu plantilla, usa las siguientes funciones: __() , _e()

mauronymus · 14 Nov 2017

denzel dijo:
Tienes que modificar la forma como se imprimen las cadenas de texto en tu plantilla, usa las siguientes funciones: __() , _e()

vale, disculpa la ignorancia bro, como se hace eso? 🙁

juliojpv · 14 Nov 2017

Estimado,

tuve un problema similar con mi web, lo hice con el locotranslate, lo que no pude lo hice entrando al mismo código del template y buscaba el término que quería cambiar, por ejm en tu web sale "No products found" (obviamente en inglés), entonces me puse a buscar en cada HTML (head, etc etc) y lo cambio directo.

Espero te sirva de algo.

Un abrazo de gol.

mauronymus · 14 Nov 2017

juliojpv dijo:
Estimado,

tuve un problema similar con mi web, lo hice con el locotranslate, lo que no pude lo hice entrando al mismo código del template y buscaba el término que quería cambiar, por ejm en tu web sale "No products found" (obviamente en inglés), entonces me puse a buscar en cada HTML (head, etc etc) y lo cambio directo.

Espero te sirva de algo.

Un abrazo de gol.

gracias por el consejo bro, la verdad soy bastante nuevo en el tema de wordpress, acostumbraba a hacer todo a mano, mas o menos por que lado uno mira eso? 🙁

juliojpv · 14 Nov 2017

Entré a la parte de administrador de wordpress, y hay una parte que dice
Apariencia
Luego a
Editar

luego a la derecha sale "plantillas", le das click a cada "*.php" para cambiar entre ellos, y bueno, buscas con control+F o como sea en tu navegador web 🙂

Saludos ^^

mauronymus · 15 Nov 2017

Captura de pantalla 2017-11-15 02.06.webp

bueno despues de hacer lo que me dijo el amigo julio he visto como cambiar varias cosas, pero lo que no encuentro es cosas como "new products" y eso, vi que en la pagina de home utiliza una plantilla de home que no encuentro, he buscado en toooodos lados, creo que donde supiera donde esta seria mucho mas facil solo cambiar el h2

hugmax · 15 Nov 2017

mauronymus, tienes que revisar todos los php, pero sebe estar en alguno que tenga que ver con las categorias.

busca el termino: "new_title"

Usuario eliminado 161040 · 16 Nov 2017

Hola [MENTION=184912]mauronymus[/MENTION]

Lo mas común es la incorrecta ubicación de los archivo de traducción, incluso los desarrolladores del tema suelen equivocarse. Si la traducción no funciona totalmente puede ser por:

1.- Hay otros plugins que interfieren.
2.- Las traducciones, archivos .mo y .po, están en el directorio incorrecto. (lo más común)
3.- En el archivo .mo y .po faltan las traducciones enlazadas de los archivos php.
4.- Algunas traducciones como "search" o "submit" se deben cambiar directamente en los archivos php.

Saludos,

mauronymus · 16 Nov 2017

JaviS dijo:
Hola [MENTION=184912]mauronymus[/MENTION]

Lo mas común es la incorrecta ubicación de los archivo de traducción, incluso los desarrolladores del tema suelen equivocarse. Si la traducción no funciona totalmente puede ser por:

1.- Hay otros plugins que interfieren.
2.- Las traducciones, archivos .mo y .po, están en el directorio incorrecto. (lo más común)
3.- En el archivo .mo y .po faltan las traducciones enlazadas de los archivos php.
4.- Algunas traducciones como "search" o "submit" se deben cambiar directamente en los archivos php.

Saludos,

dale, gracias por la respuesta bro, la verdad ya me canse de mirar, creo que dejare unos dos dias para despejar la mente y vuelvo a mirar, ya que no encuentro donde esta la plantilla del home, gracias!

Usuario eliminado 161040 · 16 Nov 2017

mauronymus dijo:
dale, gracias por la respuesta bro, la verdad ya me canse de mirar, creo que dejare unos dos dias para despejar la mente y vuelvo a mirar, ya que no encuentro donde esta la plantilla del home, gracias!

Lo más fácil es encontrar la palabra que quieres traducir con el buscador del computador, archivo por archivo. Si quieres hacemos un intercambio, yo necesito backlinks para mi sitios web :encouragement:a cambio de encontrar esas palabra para ti.

jonay · 16 Nov 2017

Puedes buscar los textos utilizando brackets (es gratuito), te bajas el theme completo y abres la carpeta en brackets, hay una opción para buscar en todos los archivos a la vez de un click.

http://brackets.io/

mauronymus · 16 Nov 2017

JaviS dijo:
Lo más fácil es encontrar la palabra que quieres traducir con el buscador del computador, archivo por archivo. Si quieres hacemos un intercambio, yo necesito backlinks para mi sitios web :encouragement:a cambio de encontrar esas palabra para ti.

dale men, aunque primero intentare hasta enloquecer, creo que si no lo soluciono yo y a futuro me vuelve a pasar estare igual, pero si ya no doy mas te aviso 😛

- - - Actualizado - - -

jonay dijo:
Puedes buscar los textos utilizando brackets (es gratuito), te bajas el theme completo y abres la carpeta en brackets, hay una opción para buscar en todos los archivos a la vez de un click.

http://brackets.io/

dale men gracias, aunque ya busque con sublime y nada, pero intentare con ese

Usuario eliminado 161040 · 17 Nov 2017

mauronymus dijo:
dale men, aunque primero intentare hasta enloquecer, creo que si no lo soluciono yo y a futuro me vuelve a pasar estare igual, pero si ya no doy mas te aviso 😛

- - - Actualizado - - -

De nada. Me avisas, si lo quieres hacer yo te indico donde están las palabras y el método que utilizo para encontrarlas. Que es muy simple pero pocos lo saben utilizar, no necesitas ningún programa. Si no lo puedo hacer, no ha pasado nada quedamos como amigos.

mauronymus · 17 Nov 2017

JaviS dijo:
mauronymus dijo:

dale men, aunque primero intentare hasta enloquecer, creo que si no lo soluciono yo y a futuro me vuelve a pasar estare igual, pero si ya no doy mas te aviso 😛

- - - Actualizado - - -

De nada. Me avisas, si lo quieres hacer yo te indico donde están las palabras y el método que utilizo para encontrarlas. Que es muy simple pero pocos lo saben utilizar, no necesitas ningún programa. Si no lo puedo hacer, no ha pasado nada quedamos como amigos.

Hacer clic para expandir...

dale dale, escribire cualquier cosa 😛

Problemas con la traducción de partes de mi web

mauronymus

jccm6

mauronymus

denzel

mauronymus

juliojpv

mauronymus

juliojpv

mauronymus

hugmax

Usuario eliminado 161040

mauronymus

Usuario eliminado 161040

jonay

mauronymus

Usuario eliminado 161040

mauronymus

Temas similares