Problemas con la versión Español de esta casa.

He encontrado el problema que me traia de cabeza estos dias con las copias de seguridad del foro, al parecer el problema viene por la versión en español que baje de vbulletin.con perteneciente a los miembros de este foro, por supuesto ni que decir tiene la estimable aportación de estos señores, ni la capacidad de aportar este tipo de traducciones, que yo ni tan siquiera voy a desprestigiar por mi problema, que puede ser que sea por mi culpa.

Resulta que he instalado un foro de nuevo y funciona perfectamente como viene por defecto en ingles, cuando cambio la traduccion por la de aqui, zassss, otra vez el cartelito de nuevo de que no tengo permisos y tal y tal, le pongo otra traduccion que baje desde este foro de un usuario que la colgo y voila, todo funciona de nuevo, vuelvo a poner esta traducción de nuevo la de esta casa, y nada, otra vez el problema.

Mi pregunta para los que le funcionen bien es?

Como haceis vosotros para poner la traducción al foro, porque no vaya ser que el metodo que yo uso no de resultado satisfactorios, aunque yo siempre la he colocado de la misma manera y nunca tuve problemas, de echo la que pongo del otro usuario va perfectamente, quizas sea un bug de esta traducción.

Un saludo y muchas gracias.

Saludos.

Gracias por notificar este posible error en la traducción, lo revisaré en lo foros que tengo acceso para ver si logro recrear este error, si es así, entonces posiblemente sea algún error con alguna variable en la traducción.

Atentamente
Charlie

Gracias Charlie, mira para darte una ideas mas acertada, la otra traducción en español que probe y funciona perfectamente es la del amigo Kentaurus, llamada "vbulletin-3.5-es_MX.zip" disponible en un adherido en esta misma sección.

Como bien dices debe de haber algun error en alguna variable como dices, ya que no solo a mi me ha pasado, lo que es raro que no le haya sucedido a nadie mas.

Un saludo y espero que pueda usar esa fantastica traducción al completo.

Gracias por todo, estare a la espera.

Cristi, podrías probar si te sigue pasando lo mismo ahora?
descarga de nuevo el lenguaje, he actualizado algunas frases que le daba problemas a otros usuarios.
Espero eso sea el problema y si no entonces habrá que revisar más detenidamente.

Elmer dijo:

Cristi, podrías probar si te sigue pasando lo mismo ahora?
descarga de nuevo el lenguaje, he actualizado algunas frases que le daba problemas a otros usuarios.
Espero eso sea el problema y si no entonces habrá que revisar más detenidamente.

Hacer clic para expandir...

Siento decirte Elmer, que sigue el problema.

Un saludo y muchas gracias por tu interes.

Creo supuestamente haber encontrado el problema en la traducción.

Si os fijais en el encabezado del archivo ".xml" veremos estas frases:

__________________________________________________________
<settings>
<options><![CDATA[1]]></options>
<languagecode><![CDATA[es]]></languagecode>
<charset><![CDATA[ISO-8859-1]]></charset>
<imagesoverride />
<dateoverride><![CDATA[%x]]></dateoverride>
<timeoverride><![CDATA[%H:%M:%S]]></timeoverride>
<registereddateoverride><![CDATA[%b %G]]></registereddateoverride>
<calformat1override><![CDATA[%e de %B, %G]]></calformat1override>
<calformat2override><![CDATA[%e de %B]]></calformat2override>
<logdateoverride><![CDATA[%d %b %Y, %H:%M]]></logdateoverride>
<locale><![CDATA[es_ES]]></locale>
<decimalsep><![CDATA[,]]></decimalsep>
<thousandsep><![CDATA[.]]></thousandsep>
</settings>
___________________________________________________________

Pues aqui esta el problema, he suprimido las siguientes frases:
____________________________________________________________

<dateoverride><![CDATA[%x]]></dateoverride>
<timeoverride><![CDATA[%H:%M:%S]]></timeoverride>
<registereddateoverride><![CDATA[%b %G]]></registereddateoverride>
<calformat1override><![CDATA[%e de %B, %G]]></calformat1override>
<calformat2override><![CDATA[%e de %B]]></calformat2override>
<logdateoverride><![CDATA[%d %b %Y, %H:%M]]></logdateoverride>

____________________________________________________________

Quedando de esta manera:

___________________________________________________________

<settings>
<options><![CDATA[1]]></options>
<languagecode><![CDATA[es]]></languagecode>
<charset><![CDATA[ISO-8859-1]]></charset>
<imagesoverride />
<locale><![CDATA[es_ES]]></locale>
<decimalsep><![CDATA[,]]></decimalsep>
<thousandsep><![CDATA[.]]></thousandsep>
</settings>

____________________________________________________________

De esta manera van las copias de seguridad, pero claro hay un problema en el foro a simple vista, y es que no reconoce los datos de las fechas, eso a simple vista, no se si afecta en algo mas al foro.

Creo que si podeis fijaros en estas frases y modificarlas para que funcionen, todo quedaria arreglado.

Un saludo y seguire probando.

Solucionado.

He modificado esas lineas por estas y los he dejado asi:

_________________________________________________________
<settings>
<options><![CDATA[1]]></options>
<languagecode><![CDATA[es]]></languagecode>
<charset><![CDATA[ISO-8859-1]]></charset>
<imagesoverride />
<dateoverride><![CDATA[%d-%b-%Y]]></dateoverride>
<timeoverride><![CDATA[%I:%M %p]]></timeoverride>
<registereddateoverride><![CDATA[%B-%Y]]></registereddateoverride>
<calformat1override><![CDATA[%d-%B-%Y]]></calformat1override>
<calformat2override><![CDATA[%d-%B]]></calformat2override>
<logdateoverride><![CDATA[%d-%B-%Y]]></logdateoverride>
<locale><![CDATA[es_ES]]></locale>
<decimalsep><![CDATA[,]]></decimalsep>
<thousandsep><![CDATA[.]]></thousandsep>
</settings>
__________________________________________________________

Ahora si va perfectamente las copias de seguridad.

Espero haber servido de algo con estas pruebas, si tienen que añadir algo los Admin del foro, pues que lo digan, por si acaso puede afectar en algun otro error.

Saludos.

Mas exacto aún.

Solo es una linea la que tiene el problema, concretamente esta:

<dateoverride><![CDATA[%x]]></dateoverride>

Que he modificado dejandola as :

<dateoverride><![CDATA[%d-%b-%Y]]></dateoverride>

Al parecer esa linea era la causante de mi problema y el de algun otro usuario.

Si me permiten, voy a subir la ultima traducción de esta casa puesta en la web oficial vbulletin.com la cual segun los creadores de la versión esta ultima, han corregido varios problemas y yo me ha permitido incorporar este otro que me traia de cabeza.

Si me he excedido en algo, por favor borren lo que crean oportuno.

Gracias y saludos.

Re: Mas exacto aún.

Disculpa Cristi, pero el haber modificado una linea o varias no quiere decir que puedes redistribuirlo a tu nombre o fuera de vBulletin.com.

El problema de las frases que mencionas no es del lenguaje más bien debe ser por parte de tu servidor. Eso que ves alli es la configuración del Locale qeu se utiliza y va bien en todas las páginas que se ha instalado.

Otros usuarios estabán teniendo problemas pero por unos caracteres inválidos en algunas líneas y fueron removidas.

El cambio que le hisiste esta bueno ya que defines la fecha y lo anterior %x es una fecha predeterminada.. talvez eso de problemas y veremos si cambiamos esa configuración.

pd: no se si entendí mal pero segun entení subiste esta traducción a vbulletin.com?

saludos.

Re: Mas exacto aún.

Elmer dijo:

Disculpa Cristi, pero el haber modificado una linea o varias no quiere decir que puedes redistribuirlo a tu nombre o fuera de vBulletin.com.

El problema de las frases que mencionas no es del lenguaje más bien debe ser por parte de tu servidor. Eso que ves alli es la configuración del Locale qeu se utiliza y va bien en todas las páginas que se ha instalado.

Otros usuarios estabán teniendo problemas pero por unos caracteres inválidos en algunas líneas y fueron removidas.

El cambio que le hisiste esta bueno ya que defines la fecha y lo anterior %x es una fecha predeterminada.. talvez eso de problemas y veremos si cambiamos esa configuración.

pd: no se si entendí mal pero segun entení subiste esta traducción a vbulletin.com?

saludos.

Hacer clic para expandir...

No Elmer, no he subido ninguna traducción a vbulletin.com, se me ha interpretado mal, solo dije que iva a subir aqui a este foro la misma traducción que habeis colgado en vbulletin.com, pero con el dato ese cambiado por si a alguien mas le fuese de ayuda, le puse mi nombre para que no se confundieran con la vuestra, no era por darme protagonismo alguno, por dios, ni mucho menos.

Problema del servidor no creo que sea, ya que lo he probado en varios servidores distintos e incluso en el pc en un servidor que tengo montado para hacer pruebas y tambien daba fallo, lo raro es que no le pase a los demas usuarios.

Es una simple frase, pero a mi me ha estado dando mucho por saco en estos ultimos dias.

Perdonen si me tome algunas conclusiones por mi cuenta, pero no fue con mala intención.

Un saludo y Gracias por todo.

Ok bueno ya todo está aclarado.
Sobre el error, podría ser que sea por algun plugin que hayas instalado?
Si no es mucha molestia, podrías deshabilitar el sistema de plugins desde las opciones de vBulletin y provar el lenguaje una vez más? te agradeceré si haces eso

Como dije anteriormente, todos quienes han instalado el lenguaje no han tenido ese problema por esa frase... es raro que a tí te esté pasando. Cambiaré %x por lo que tu hiciste para ahorrarnos problemas con más usuarios.

Nota: %d-%b-%y debería ser %d-%m-%y porque %b devuelve la abreviación del mes.

pd: disculpa por entender mal

Elmer dijo:

Sobre el error, podría ser que sea por algun plugin que hayas instalado?
Si no es mucha molestia, podrías deshabilitar el sistema de plugins desde las opciones de vBulletin y provar el lenguaje una vez más? te agradeceré si haces eso

Hacer clic para expandir...

Hola de nuevo Elmer, mira nunca he instalado ningun plugin en los vbulletin, como ya viene el foro en si y con algun retoquecito que se le da desde sus opciones, gusta bastante como para meterle mas historias.
En Sistema de Plugin/Hook lo tengo en NO.

Gracias de nuevo y me alegra que todo quedara aclarado, ufffffff.

Personalemente no he tenido ningun problema con la traduccion de Elmer, claro, mi foro todavia esta vacio, no tiene ningun mensaje ni le he echo back up, pero seria bueno si nos confiirman si todo esta Ok. digo para no tener problemas mas adelante.

Y gracias Elmer por la traduccion, nos haces la vida mas facil a muchos.

el que yo probe tenia errores

de ortografia como decir havilitado
y otros que muestra los acentos con &acute