Nadie puede agregar cuentas bancarias a PayPal, sin antes llamar a PayPal. el proceso de añadir cuentas bancarias esta descativada por default. Con el "metodo" o "secretito" que muchos hicieron para agregar la cuenta de payoneer a paypal es que lo desactivaron.
Tienes que llamar a PayPal directamente y llevar el proceso en linea con ellos. No importa que sea de tu hermana, total es solo para retirar los fondos no para que vuelvas a usar la cuenta, ya que la cuenta ya esta quemada y no sirve.
Lo que si, es que una vez ingresado la cuenta bancaria de tu hermana, ya no lo podras usar en otras cuentas, ni siquiera la cuenta paypal de tu propia hermana.
Suerte