Problemas de traducción en archivo comments.php utilizando .PO

[LEFT] <h3 class="comments-h"><?php printf( _n( '1 Response', '%1$s Responses', get_comments_number(), 'cherry' ),
[/LEFT]
 
 Código: [LEFT] <?php
// Do not delete these lines
    if (!empty($_SERVER['SCRIPT_FILENAME']) && 'comments.php' == basename($_SERVER['SCRIPT_FILENAME']))
        die ('Please do not load this page directly. Thanks!');

    if ( post_password_required() ) { ?>
      <?php echo '<p class="nocomments">' . __('This post is password protected. Enter the password to view comments.', 'cherry') . '</p>'; ?>
    <?php
        return;
    }
?>
<!-- BEGIN Comments -->    
    <?php if ( have_comments() ) : ?>
    <div class="comment-holder">
        <h3 class="comments-h"><?php printf( _n( '1 Response', '%1$s Responses', get_comments_number(), 'cherry' ),
                number_format_i18n( get_comments_number() ), '' );?></h3>
        <ol class="comment-list">
            <?php wp_list_comments('type=comment&callback=mytheme_comment'); ?>
        </ol>
    </div>
    <?php else : // this is displayed if there are no comments so far ?>

    <?php if ( comments_open() ) : ?>
            <!-- If comments are open, but there are no comments. -->
       <?php echo '<p class="nocomments">' . __('No Comments Yet.', 'cherry') . '</p>'; ?>
        <?php else : // comments are closed ?>
            <!-- If comments are closed. -->
       <?php echo '<p class="nocomments">' . __('Comments are closed.', 'cherry') . '</p>'; ?>

        <?php endif; ?>
    
    <?php endif; ?>
    

    <?php if ( comments_open() ) : ?>

    <div id="respond">

    <h3><?php comment_form_title( _e('Leave a reply','cherry')); ?></h3>

    <div class="cancel-comment-reply">
        <small><?php cancel_comment_reply_link(); ?></small>
    </div>

    <?php if ( get_option('comment_registration') && !is_user_logged_in() ) : ?>
    <p><?php _e('You must be', 'cherry'); ?> <a href="<?php echo wp_login_url( get_permalink() ); ?>"><?php _e('logged in', 'cherry'); ?></a> <?php _e('to post a comment.', 'cherry'); ?></p>
    <?php else : ?>

    <form action="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform">

    <?php if ( is_user_logged_in() ) : ?>

    <p><?php _e('Logged in as', 'cherry'); ?> <a href="<?php echo get_option('siteurl'); ?>/wp-admin/profile.php"><?php echo $user_identity; ?></a>. <a href="<?php echo wp_logout_url(get_permalink()); ?>" title="<?php _e('Log out of this account', 'cherry'); ?>"><?php _e('Log out &raquo;', 'cherry'); ?></a></p>

    <?php else : ?>

    <p class="field"><input type="text" name="author" id="author" value="<?php _e('Name', 'cherry'); ?><?php if ($req) _e('*', 'cherry'); ?>" onfocus="if(this.value=='<?php _e('Name', 'cherry'); ?><?php if ($req) _e('*', 'cherry'); ?>'){this.value=''}" onblur="if(this.value==''){this.value='<?php _e('Name', 'cherry'); ?><?php if ($req) _e('*', 'cherry'); ?>'}" size="22" tabindex="1" <?php if ($req) echo "aria-required='true'"; ?> /></p>

    <p class="field"><input type="text" name="email" id="email" value="<?php _e('Email (will not be published)', 'cherry'); ?><?php if ($req) _e('*', 'cherry'); ?>" onfocus="if(this.value=='<?php _e('Email (will not be published)', 'cherry'); ?><?php if ($req) _e('*', 'cherry'); ?>'){this.value=''}" onblur="if(this.value==''){this.value='<?php _e('Email (will not be published)', 'cherry'); ?><?php if ($req) _e('*', 'cherry'); ?>'}" size="22" tabindex="2" <?php if ($req) echo "aria-required='true'"; ?> /></p>

    <p class="field"><input type="text" name="url" id="url" value="<?php _e('Website', 'cherry'); ?>" onfocus="if(this.value=='<?php _e('Website', 'cherry'); ?>'){this.value=''}" onblur="if(this.value==''){this.value='<?php _e('Website', 'cherry'); ?>'}" size="22" tabindex="3" /></p>

    <?php endif; ?>

    <!--<p><small><strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code><?php echo allowed_tags(); ?></code></small></p>-->

    <p><textarea name="comment" id="comment" cols="58" rows="10" tabindex="4" onfocus="if(this.value=='<?php _e('Your comment*', 'cherry'); ?>'){this.value=''}" onblur="if(this.value==''){this.value='<?php _e('Your comment*', 'cherry'); ?>'}"><?php _e('Your comment*', 'cherry'); ?></textarea></p>

    <p><input name="submit" type="submit" class="btn btn-primary" id="submit" tabindex="5" value="<?php _e('Submit Comment', 'cherry'); ?>" />
    <?php comment_id_fields(); ?>
    </p>
    <?php do_action('comment_form', $post->ID); ?>

    </form>

    <?php endif; // If registration required and not logged in ?>
    </div>
    

<!-- END Comments -->

<?php endif; ?>
[/LEFT]

 [LEFT] #: ../comments.php:62
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../comments.php:62 ../comments.php:64
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"

#: ../comments.php:64
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: ../comments.php:64
msgid "(will not be published)"
msgstr "(no será publicado)"

#: ../comments.php:66
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: ../comments.php:72
msgid "Message"
msgstr "Tu Mensaje"
[/LEFT]

#: ../includes/post-formats/post-meta.php:7
msgid "Permalink"
msgstr "Link permanente"

#: ../includes/post-formats/post-meta.php:5
msgid "No comments"
msgstr "Sin comentarios"

#: ../includes/post-formats/post-meta.php:5
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentario"

#: ../includes/post-formats/post-meta.php:5
msgid "% comments"
msgstr "% comentarios"

#: ../includes/post-formats/post-meta.php:5
msgid "Comments are closed"
msgstr "No se puede comentar"

<?php $post_meta = of_get_option('post_meta'); ?>
<?php if ($post_meta=='true' || $post_meta=='') { ?>
    <!-- Post Meta -->
    <div class="post_meta">
        <span class="post_category"><i class="icon-bookmark"></i><?php the_category(', ') ?></span><span class="post_date"><i class="icon-calendar"></i><time datetime="<?php the_time('Y-m-d\TH:i:s'); ?>"><?php the_time('F j, Y'); ?></time></span><span class="post_author"><i class="icon-user"></i><?php the_author_posts_link() ?></span><span class="post_comment"><i class="icon-comments"></i><?php comments_popup_link('No comments', '1 comment', '% comments', 'comments-link', 'Comments are closed'); ?></span>
        
        <span class="post_permalink"><i class="icon-link"></i><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="<?php _e('Permalink to:', 'cherry');?> <?php the_title(); ?>"><?php _e('Permalink', 'cherry') ?></a></span>
    </div>
    <!--// Post Meta -->
<?php } ?>

#: ../single.php:18
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

<?php get_header(); ?>

<div class="container container_single_post">

    <div class="row">        

        <div id="content" class="span8 <?php echo of_get_option('blog_sidebar_pos') ?> clearfix">            

            <div class="wrapper">

                <?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post();                 

                    // The following determines what the post format is and shows the correct file accordingly

                    $format = get_post_format();

                    get_template_part( 'includes/post-formats/'.$format );                    

                    if($format == '')

                        get_template_part( 'includes/post-formats/standard' );

                        get_template_part( 'includes/post-formats/share-buttons' );

                        wp_link_pages('before=<div class="pagination">&after=</div>');

                ?>

            </div>

            <?php /* If a user fills out their bio info, it's included here */ ?>

              <div class="post-author clearfix">

                <h3 class="post-author_h"><?php _e('Written by', 'cherry'); ?> <?php the_author_posts_link() ?></h3>

                <p class="post-author_gravatar"><?php if(function_exists('get_avatar')) { echo get_avatar( get_the_author_meta('email'), '80' ); /* This avatar is the user's gravatar (http://gravatar.com) based on their administrative email address */  } ?></p>

                <div class="post-author_desc">

                  <?php the_author_meta('description') ?> 

                      <div class="post-author_link">

                        <p>View all posts by: <?php the_author_posts_link() ?></p>

                      </div>

                </div>

              </div><!--.post-author-->

              

              <?php get_template_part( 'includes/post-formats/related-posts' ); ?>            

            <?php comments_template('', true); ?>                       

            <?php endwhile; endif; ?>

        </div><!--#content-->        

    <?php get_sidebar(); ?>    

    </div><!--.row-->

</div><!--.container-->  

<?php get_footer(); ?>