Efectivamente, al realizar una "compra" no necesariamente tienes que tener afiliada una tarjeta a tu cuenta PayPal. Puedes seleccionar en las opciones de compra la opción "tarjeta de crédito", por lo que realizarás eventualmente ese pago, sin ser menester que esta se asocie a tu cuenta PayPal, a menos que así selecciones el método de pago.