E
erickmrincon
Beta
Redactor
¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!
¡Saludos!
He pensado en crear este tema debido a que recientemente he tenido muchas dudas y suspicacias sobre dicha web. Básicamente les comentaré mi experiencia para conocer sus opiniones si ya han trabajado allí o les ha sucedido lo mismo.
Hace 2 semanas me registré en Wordemy, lugar en el que se puede ofrecer o solicitar servicios de traducción, lo hice por invitación de un solicitante que me contactó en un sitio para freelancers.
Mis dudas comenzaron cuando en el registro se me pidió traducir un artículo que ronda las 250 palabras; pero al enviarlo, me devolvía de nuevo a la página de inicio para tomar el "examen". Resumiendo la historia, presenté 3 distintos exámenes en el que hablaban de caridad, contaminación global y un artículo sobre una figura pública. Al tercer intento sí me registró mi traducción pero solo 1 de las 3 que había enviado fue el que registró. Después de 3 días de "revisión en proceso" me responden que efectivamente fue una traducción de calidad.
Después de lo ocurrido no he visto listas de ofertas, links de interés, y en una de las secciones de mi perfil dice que al momento no hay trabajos disponibles en mi par de idiomas escogido y que me avisan por correo electrónico.
Me causa suspicacia que luego de 3 traducciones de aproximadamente 250 palabras, se tardó más de las 24 horas descritas para verificar mi trabajo teniendo 5872 traductores disponibles y todo queda en que ellos me avisan. No sé si es un proceso normal tomando en cuenta que tiene 98470 proyectos exitosos y fue fundada el año pasado. ¿Qué opinan?
He pensado en crear este tema debido a que recientemente he tenido muchas dudas y suspicacias sobre dicha web. Básicamente les comentaré mi experiencia para conocer sus opiniones si ya han trabajado allí o les ha sucedido lo mismo.
Hace 2 semanas me registré en Wordemy, lugar en el que se puede ofrecer o solicitar servicios de traducción, lo hice por invitación de un solicitante que me contactó en un sitio para freelancers.
Mis dudas comenzaron cuando en el registro se me pidió traducir un artículo que ronda las 250 palabras; pero al enviarlo, me devolvía de nuevo a la página de inicio para tomar el "examen". Resumiendo la historia, presenté 3 distintos exámenes en el que hablaban de caridad, contaminación global y un artículo sobre una figura pública. Al tercer intento sí me registró mi traducción pero solo 1 de las 3 que había enviado fue el que registró. Después de 3 días de "revisión en proceso" me responden que efectivamente fue una traducción de calidad.
Después de lo ocurrido no he visto listas de ofertas, links de interés, y en una de las secciones de mi perfil dice que al momento no hay trabajos disponibles en mi par de idiomas escogido y que me avisan por correo electrónico.
Me causa suspicacia que luego de 3 traducciones de aproximadamente 250 palabras, se tardó más de las 24 horas descritas para verificar mi trabajo teniendo 5872 traductores disponibles y todo queda en que ellos me avisan. No sé si es un proceso normal tomando en cuenta que tiene 98470 proyectos exitosos y fue fundada el año pasado. ¿Qué opinan?
