Si te sirve, yo te puedo decir que en búsquedas de series y películas, la mayoría de las gente que conozco usan el termino "español España" que podría ser un 80% o 90% el resto usan mas el termino "español" solamente, y los menos el termino "castellano" estos datos están basado sobre un grupo de entre 250 y 300 personas españolas, saludos.