Recomendación para blog bilingüe

Hola. He estado considerando estas opciones

- Subdominio para cada idioma
en.misitio.tld
es.misitio.tld

- Sección para cada idioma
misitio.tld/en
misitio.tld/es

- Atributos del URL
misitio.tld/post-ejemplo?lang=en
misitio.tld/post-ejemplo?lang=es

¿Cual sería más recomendable? Para la tercera opción utilizaría el plugin de Wordpress qTranslate.

Gracias

Hola, comenzá descartando la última opción. Podés usar el qTranslate con Slug, Googlealo que es un plugin que hace que el qTranslate funcione con friendly URLs, de forma que podés tener tusitio.com/en/welcome y tusitio.com/es/bienvenido como equivalentes. Te lo recomiendo si el sitio es chico, vas a tener URLs como van en cada idioma y además los links en las meta tags a las versiones alternativas en otros idiomas, que es la buena práctica. Ejemplo con el plugin que menciono: https://usa-esta.us

Si el sitio es grande, no recomiendo qTranslate porque los tiempos de carga se te van al cielo, ya necesitás una alternativa paga en plugin.

En segundo lugar, no utilices un nivel en ambos casos, hacelo de forma que el idioma estándar esté sin agregado. Por ejemplo:
misitio.tld (versión español)
en.misitio.tld (versión inglés)
o
misitio.tld (versión español)
misitio.tld/en (versión inglés)
Esto porque sino estás agregando niveles sin necesidad.

Por último, y ya decidiendo cuál de las 2 alternativas tomar, normalmente depende de la importancia por separado de cada sitio. Para sitios pequeños y medianos casi siempre es recomendable usar niveles, para concentrar la autoridad de dominio en el mismo subdominio (www).

El ejemplo que mencioné arriba sigue este tipo de aplicación: subniveles, qtranslate con urls amigables en cada idioma, meta links correctos, y el idioma principal no tiene agregado de subnivel.

Saludos!

Muchas gracias por las sugerencias. Creo que sería más fácil agregal el subnivel, cuando el sitio tenga cierto tráfico.

Saludos