Hola!
Trabajo "sencillo" de traducción, con un poco de creatividad:
Tengo un blog en español ... que ya tiene artículos. Y tengo otro blog, que trata el mismo tema, pero en inglés.
Necesito alguien con buen ingles, que pueda tomar un artículo por día de ese blog en español y pasarlo al inglés. No me sirve "traducción automática", sino que necesito alguien que se tome el trabajo de escribirlo con buen sentido, pero en inglés, y si quiere cambiar alguna frase, todavía mejor.
Debe redactarlo en wordpress. Debe respetar las negritas, y la imagen original del blog en español, puede reutilizarla en el artículo de inglés, pero debe copiarla a su equipo y subirla al servidor del wordpress en ingles (O sea la imagen no me sirve que sea un simple link).
Debe rellenar también el All in One Seo (un plugin de wordpress que le pedirá un titulo para el artículo y una breve reseña De no más de 160 palabras explicando de que se trata.
La temática es técnica, en el marco del tema "Android".
Cada artículo tiene de 250 a 300 palabras aprox.
Se escuchan costos, por PM, dejando constancia aquí.
Desde ya, muchas gracias por leer y eventualmente mostrar interés
!
---------- Post agregado el 31-jul-2013 hora: 15:09 ----------
Cierro "el llamado" a redactores. Pasaron 24 horas sin nadie interesado, y necesito resolverlo, asi que busco por otro lado...
Trabajo "sencillo" de traducción, con un poco de creatividad:
Tengo un blog en español ... que ya tiene artículos. Y tengo otro blog, que trata el mismo tema, pero en inglés.
Necesito alguien con buen ingles, que pueda tomar un artículo por día de ese blog en español y pasarlo al inglés. No me sirve "traducción automática", sino que necesito alguien que se tome el trabajo de escribirlo con buen sentido, pero en inglés, y si quiere cambiar alguna frase, todavía mejor.
Debe redactarlo en wordpress. Debe respetar las negritas, y la imagen original del blog en español, puede reutilizarla en el artículo de inglés, pero debe copiarla a su equipo y subirla al servidor del wordpress en ingles (O sea la imagen no me sirve que sea un simple link).
Debe rellenar también el All in One Seo (un plugin de wordpress que le pedirá un titulo para el artículo y una breve reseña De no más de 160 palabras explicando de que se trata.
La temática es técnica, en el marco del tema "Android".
Cada artículo tiene de 250 a 300 palabras aprox.
Se escuchan costos, por PM, dejando constancia aquí.
Desde ya, muchas gracias por leer y eventualmente mostrar interés
!---------- Post agregado el 31-jul-2013 hora: 15:09 ----------
Cierro "el llamado" a redactores. Pasaron 24 horas sin nadie interesado, y necesito resolverlo, asi que busco por otro lado...
