Hay algo de tu caso que revisaría antes de seguir haciendo cambios: la caída más fuerte fue en Imágenes, mientras que Vídeo se mantuvo. Ahí merece la pena comprobar las miniaturas y los archivos que Google intenta cargar, además de la página de WordPress.
Que un vídeo se reproduzca en tu navegador no demuestra que Google pueda descargarlo. En una URL afectada revisa de dónde sale realmente la miniatura y comprueba si el CDN está devolviendo errores, exigiendo cookies o usando enlaces que caducan. No digo que Bunny te esté bloqueando: son comprobaciones para saber si Google sigue accediendo a los mismos recursos que antes.
Lo del iframe tampoco te protege frente a una bajada. Google tiene una guía específica para webs de contenido explícito y explica que el acceso a imágenes y vídeos, las restricciones de edad y SafeSearch pueden afectar a cómo aparecen esas páginas. Lo incluiría en la revisión, sin dar por hecho que esa sea la causa.
Para contrastarlo, elige varias páginas antiguas afectadas y alguna nueva que vaya bien. En Inspección de URLs mira el resultado del índice: estado, último rastreo y canónica elegida por Google. Después usa la prueba en directo para revisar el HTML y los recursos cargados. Son cosas distintas: poder rastrear hoy una página no garantiza que esté indexada ni que recupere posiciones.
También volvería sobre el botón de descarga que añadiste y lo que ocurre al pulsarlo desde móvil. Si abre publicidad engañosa o redirecciones que no esperabas, eso sí es algo concreto que corregir. Haber usado una red publicitaria durante meses no asegura que siempre entregue los mismos anuncios.
Antes de tocar cientos de slugs, dejaría esas comprobaciones hechas y anotaría qué falla en cada URL. Sin ver esos datos no se puede distinguir con seguridad entre pérdida de posiciones, exclusión del índice y problemas de acceso. Cambiarles el nombre ahora te añadiría otra variable.
Esta es la guía de Google para tu tipo de sitio; la parte de acceso a los archivos es especialmente relevante aquí:
Si tu sitio aloja contenido explícito o para adultos, puedes ayudar a Google a comprender la naturaleza de tu sitio y su contenido. Esto puede ayudar a Google a categorizar tu sitio de forma más precisa y a asegurarte de que se tengan en cuenta las preferencias de los usuarios en lo que respecta...
developers.google.com