SEO y URLs duplicadas: ¿Impacto en el posicionamiento?

Buenas, a ver si alguien me puede aconsejar.

Tengo un blog, con www.es.miweb.com y la misma para es.miweb.com. ¿Esto es malo para el SEO?...en realidad se redirige de un sitio a otro. ¿Merece la pena borrar un sitio y dejar el otro funcionando?, ¿Tendría que utilizar robot.txt para ello y elimnarlo de mi cuenta webmaster?, ¿Google trata esto como contenido duplicado?

Hola beta, lo que puedes hacer es en Herramientas para webmasters de Google, entrar en la que quieras indexar de las dos y ir al engranaje de arriba a la derecha -> Configuración del sitio -> Mostrat url como ... (aquí eliges con www o sin).

Espero haberte ayudado, un saludo.