Pues debes de iniciar sesión en el panel de clientes (
https://neubox.com/clientes/clientarea.php) ahí te salen los servicios que tienes contratados y en la sección de dominios puedes administrarlos, aunque no hay mucho que hacer solo crear una redirección o cambiar los nameservers.
Pero para apuntarlo a tu VPS es más que suficiente creo.