- Desde
- 25 Jul 2013
- Mensajes
- 4.422
Hola betas, el día de hoy vengo a ofrecer mi servicio de colocación de subtítulos en tus videos que realizo desde hace algún tiempo para mí, pero creo que a algunas personas les puede servir.
El trabajo lo realizo de la siguiente manera: me pasas tu video en inglés, yo le agrego los subtítulos en castellano, de acuerdo al tipo de letra que mejor se adecue, o al estilo que te guste. Luego te devuelvo el vídeo. Así de sencillo, la traducción puede ser exacta, o se le puede agregar un toque de sabor, de acuerdo a lo que solicites.
Tiempo de entrega: conversable (yo lo hago despacio, me toma de media a una hora por minuto de video).
Precio: $4 por minuto (conversable de acuerdo a la duración total del video). Por ahora sólo hago videos cortos, no me vayan a pasar películas enteras.
Les dejo el último video que realicé.
[video=youtube;xZN0z2ysrtg]http://www.youtube.com/watch?v=xZN0z2ysrtg[/video]
El trabajo lo realizo de la siguiente manera: me pasas tu video en inglés, yo le agrego los subtítulos en castellano, de acuerdo al tipo de letra que mejor se adecue, o al estilo que te guste. Luego te devuelvo el vídeo. Así de sencillo, la traducción puede ser exacta, o se le puede agregar un toque de sabor, de acuerdo a lo que solicites.
Tiempo de entrega: conversable (yo lo hago despacio, me toma de media a una hora por minuto de video).
Precio: $4 por minuto (conversable de acuerdo a la duración total del video). Por ahora sólo hago videos cortos, no me vayan a pasar películas enteras.
Les dejo el último video que realicé.
[video=youtube;xZN0z2ysrtg]http://www.youtube.com/watch?v=xZN0z2ysrtg[/video]
