Para los que no les funciona es porque el selector CSS ha ido cambiando. El selector del team original de 2015 lo que hacía era dar clic sobre todos los botones que encontrara con la clase CSS "tal", pero esto ha ido cambiando sobre el tiempo. Intentar con: button [aria-label^="Seguir "] es decir:
JavaScript:
$('[aria-label^="Seguir "]').click()
Para seguir... Peeero cuidado: puede que Twitter tenga restricciones para cuentas nuevas. Lo más probable es que sí. Yo usaría este método
con bastante cuidado y en cuentas que estés dispuesto a perder.