Ningún tema de wordpress viene con una licencia como un software ya que todo lo creado para wordpress cae dentro de la licencia GPL(Siglas en ingles) GNU (Siglas en español).. Por lo que dicho tema o plugin puede ser utilizado las veces que te de la gana.
Revisando el landing page de orbital nos encontramos con este texto:
Acceso a actualizaciones de por vida
Ahora a tocar el tema de la licencia de orbital, estas licencias las utilizan para que el tema se actualice de forma automática, digamos que tienes 3 páginas con el tema, no importa, activa uno solo y para el resto de las actualizaciones vuelves a descargar el orbital de donde sea que lo bajaste y actualizas de forma manual..
Es más, cuando se actualice el sitio que tiene el tema activado te bajas el tema vía FTP, lo subes a tus otros sitios y ya tienes todo actualizado.
A la final todo es de como te sientes tu haciéndolo ya que legalmente no pueden hacer nada.
