The Walking Dead Doblaje Latino

zcriptz

1

Xi

Programador

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 20 Sep 2014

• #1

La verdad que el doblaje latino de The Walking Dead deja mucho que desear.

Es una verdadera porquería, cambiaron muchas voces...

Spoiler

Hasta al principal Rick le pusieron la voz de Shane después de muerto.
Escuchaba a Rick y me imaginaba a Shane.

Eso de poner una voz de un muerto es una verdadera estupidez, hubiera preferido que le metan cualquier otra voz, pero la verdad SI que la arruinaron con esa.


Y la culpa es de FOX que cambiaron de empresa de doblaje o algo así.

 

GatoRyuzaki

Dseda

Verificación en dos pasos activada

• 20 Sep 2014

• #2

Yo tengo una estricta regla de escuchar todas las series con su idioma original y con subtitulos, en este caso me alegro el haberlo hecho, estoy de acuerdo con tu critica.
Caso que no ocurrió con el doblaje de breaking bad ya que estuvo muy bien realizado de hecho lo volví a ver en latino 😛8:

 

LuisNara

Kappa

SEO

Verificación en dos pasos activada

• 20 Sep 2014

• #3

Si, las voces son horribles, y los sacan y meten cada que les da la gana :ambivalence:

The Walking Dead - Doblaje Wiki

 

Ragnasin

Kappa

Verificación en dos pasos activada

• 20 Sep 2014

• #4

Sabes [MENTION=42233]zcriptz[/MENTION] lo peor es que en la tercer temporada segun recuerdo, el primer capitulo tiene la voz a la que todos estamos acostumbrados y al siguiente capitulo la voz de Shane tal cual lo comentas.

Deberían saber las compañías que uno se acostumbra y adapta a algo, que seria preferible pagar un poco mas y mantener el agrado de los fans, que arruinar el sentido que tenemos de la serie basada en voces.

 

J

JesusBlogger

Préstamo impago

Mi

Domainer

• 20 Sep 2014

• #5

En el doblaje castellano le cambiaron la voz a Daril en la tercera temporada mas o menos

 

LuisMorales

1

Pi

Redactor

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 20 Sep 2014

• #6

Esa serie la deje de ver desde la segunda temporada, ya la "batalla" zombies vs sobrevivientes quedo olvidada, una verdadera lastima, más añadiendo lo que comentas se volvio para mi un asco.

 

zcriptz

1

Xi

Programador

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 20 Sep 2014

• #7

GatoRyuzaki dijo:

Yo tengo una estricta regla de escuchar todas las series con su idioma original y con subtitulos, en este caso me alegro el haberlo hecho, estoy de acuerdo con tu critica.
Caso que no ocurrió con el doblaje de breaking bad ya que estuvo muy bien realizado de hecho lo volví a ver en latino 😛8:

Hacer clic para expandir...

Si hay algo malo en el doblaje de Breaking Bad, la voz de Walter White en latino no es nada que ver a la de ingles, en el doblaje latino la voz lo hace parecer boludo.

 

F

famaterasu

Alfa

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 20 Sep 2014

• #8

Siempre lo digo para todas las series... smp es mejor en VO

 

E

elpipe11nuke

Delta

Redactor

Verificación en dos pasos activada

• 20 Sep 2014

• #9

Lo mejor es ver la serie con subtitulos

 

Joomlas

Delta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 21 Sep 2014

• #10

Si son muy malas, aunque yo siempre prefiero 100 veces subtitulada y el audio original :distant:

 

E

El Lemur

Curioso

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 21 Sep 2014

• #11

No soy muy partidario de los doblajes en latino pero mejor eso que nada la verdad

 

luismaster2009

Préstamo impago

Ómicron

Diseñador

Verificación en dos pasos activada

• 21 Sep 2014

• #12

Siempre hacen estos errores, por eso prefiero quedarme con las voces originales :fatigue:

 

Ivannoob

Zeta

Verificación en dos pasos activada

• 23 Sep 2014

• #13

Nunca lo escuche con doblaje creo 😱

 

wirossp

1

Kappa

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 23 Sep 2014

• #14

Las series actuales es mejor escucharla en VOSE.


PD: Cuando escuche la voz de ALF en inglés no lo podría creer :fatigue:

 

zcriptz

1

Xi

Programador

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 25 Sep 2014

• #15

wirossp dijo:

Las series actuales es mejor escucharla en VOSE.


PD: Cuando escuche la voz de ALF en inglés no lo podría creer :fatigue:

Hacer clic para expandir...

Nooo maldito arruina infancias, acabo de buscarlos en YouTube.

 

Emanuel Andrei

Dseda

Programador

Verificación en dos pasos activada

• 25 Sep 2014

• #16

Yo siempre he preferido el doblaje en Español antes que en Latino, y no es por ser de España y no estar acostumbrado al latino, pero sin animo de ofender a los latinos, los doblajes en latino salen un poco mas malos que en Español. Bueno, todos los doblajes salen malos, porque tienen que poner la jerga al idioma en el que se dobla.