Para cambiar el font que aplicaría en practicamente todo tu foro, incluyendo posts sin formato:
AdminCP>>Styles & Templates>>en el renglon del estilo que vas a modificar escoge en el menu la opcion de Main CSS y presiona el boton "GO">>En la seccion de Body escribe en Font Family el font que desees usar. Ejemplos de
font families
Toma en cuenta que no todos los fonts son soportados universalmente. No importa si el font esta en tu servidor, si no existe un font equivalente en la maquina del cliente entonces el cliente no lo va a ver. Obligar a un visitante a descargar un font para poder ver tu foro correctamente no es una buena practica de diseño.
Puedes usar diversos nombres de familias para que el cliente tenga al menos un "fallback" en caso de que la primera opcion no exista en su maquina. Por ejemplo si usas un font patentado de Microsoft como Comic Sans como primer familia, pudiera ser que si tu visitante usa otro sistema operativo que no sea windows, entonces no tenga instalado este font en su maquina. Podrias entonces elegir que muestren tu pagina con una variante helvetica, arial o en ultimo caso el estandar sans-serif definido en la computadora del cliente.
En ese ejemplo, lo que tendrías que poner en el campo de Font Family es algo como "comic sans, arial, helvetica, sans-serif"
Para cambiar el font del título de tus posts exclusivamente si es necesario realizar ediciones a las plantillas para crear una clase CSS exclusiva que sea aplicada a ese texto en específico y si ya es algo mas avanzado.