Hola,
Disculpa que no haya podido responderte antes pero esque no tenia idea y tampoco habia entendido bien... como sea, ya encontre lo que necesitas hacer.
Ve a editar los grupos de usuarios y editas el grupo de Usuarios Registrados. En el campo
Título de Usuario tienes que borrar el título que allí tenga, que de seguro será Usuario Registrado o Registered User. luego le das a guardar abajo. Esto hará que se utilize para este gurpo los títulos definidos en Títulos de Usuarios.
Cuando Guardes las modificaciones para el grupo de usuarios Registrados, ve a Actualizar Contadores, y actualizas
Actualizar Títulos de Usuarios.
Eso arreglará tu problema. Si neceistas mas explicación hasmelo saber