- Desde
- 11 Oct 2005
- Mensajes
- 3.829
Algunos usuarios me comentaron que cuando usaban la traduccíón al español del vBadvanced, los títulos quedaban traducidos al español con indiferencia del idioma utilizado.
Esto es así porque el título de los temas no utiliza frases y por lo tanto no se pueden poner en función de una variable.
En foros con más de un idioma esto puede ser un inconveniente, por lo que voy a intentar explicar aquí como hacer las modificaciones oportunas, para que los títulos aparezcan en función del idioma seleccionado.
Lo primero que debemos hacer es crear algunas nuevas frases dentro del Tipo de Frase GLOBAL. Para ello vamos al admincp -> Idiomas y Frases -> Administrar Frases y pinchamos en Crear Nueva Frase.
Debemos rellenar los campos NombreVar (nombre de la variable), Texto (Frase en Inglés) y Traducción de ... (Este campo será el de los diferentes idiomas, distintos del inglés).
Las frases a crear serán la de los títulos de los módulos, por ejemplo:
(NombreVar -> Texto -> Traducción)
quick_moderation -> Quick Moderation -> Moderación Rápida
site_navigation -> Site Navigation -> Menú Principal
online_users -> Online Users -> Usuarios Conectados
stats -> Stats -> Estadísticas
buddy_list -> Buddy List ->Lista de Amigos
recent_threads -> Recent Threads -> Temas Nuevos
etc...
No es necesario crear la frase de Cumpleaños de hoy, porque ya está creada en vBulletin, la variable es todays_birthdays
Una vez creadas las frases y anotadas las variables, hemos de editar el archivo vba_cmps_include_top.php que está en la carpeta includes. Allí buscamos lo siguiente:
y a continuación añadimos esto:
Ahora debemos editar los módulos que estan dentro de la carpeta modules, para añadir las variables de las frases creadas.
Por ejemplo, para añadir Cumpleaños de hoy", editar el módulo birthdays.php y al final del todo, justo antes de ?> añade lo siguiente:
Esto mismo hay que repetirlo en todos los módulos, cambiando todays_birthdays por la variable correspondiente, con las siguientes excepciones:
En el módulo onlineusers.php, los cambios a realizar son los siguientes:
Buscar $mods['title'] = $buddymod['title']; y sustituirlo por $mods['title'] = $vbphrase['buddy_list'];
Buscar $mods['title'] = $onlinemod['title'] . ': ' . $totalonline; y sustituirlo por $mods['title'] = $vbphrase['online_users'] . ': ' . $totalonline;
En el módulo recentthreads.php, al final del todo, justo encima de ?> añadir lo siguiente
$mods['title'] = $vbphrase['recent_threads'];
Cualquier problema, comentarlo mas abajo y veremos de solucionarlo.
Saludos..!
Esto es así porque el título de los temas no utiliza frases y por lo tanto no se pueden poner en función de una variable.
En foros con más de un idioma esto puede ser un inconveniente, por lo que voy a intentar explicar aquí como hacer las modificaciones oportunas, para que los títulos aparezcan en función del idioma seleccionado.
Lo primero que debemos hacer es crear algunas nuevas frases dentro del Tipo de Frase GLOBAL. Para ello vamos al admincp -> Idiomas y Frases -> Administrar Frases y pinchamos en Crear Nueva Frase.
Debemos rellenar los campos NombreVar (nombre de la variable), Texto (Frase en Inglés) y Traducción de ... (Este campo será el de los diferentes idiomas, distintos del inglés).
Las frases a crear serán la de los títulos de los módulos, por ejemplo:
(NombreVar -> Texto -> Traducción)
quick_moderation -> Quick Moderation -> Moderación Rápida
site_navigation -> Site Navigation -> Menú Principal
online_users -> Online Users -> Usuarios Conectados
stats -> Stats -> Estadísticas
buddy_list -> Buddy List ->Lista de Amigos
recent_threads -> Recent Threads -> Temas Nuevos
etc...
No es necesario crear la frase de Cumpleaños de hoy, porque ya está creada en vBulletin, la variable es todays_birthdays
Una vez creadas las frases y anotadas las variables, hemos de editar el archivo vba_cmps_include_top.php que está en la carpeta includes. Allí buscamos lo siguiente:
PHP:
else
{
require(DIR . '/modules/' . $mods['filename']);
}
PHP:
if($home[$mods['modid']]['mytitle'])
{
$mods['title'] = $home[$mods['modid']]['mytitle'];
unset($home[$mods['modid']]['mytitle']);
}Ahora debemos editar los módulos que estan dentro de la carpeta modules, para añadir las variables de las frases creadas.
Por ejemplo, para añadir Cumpleaños de hoy", editar el módulo birthdays.php y al final del todo, justo antes de ?> añade lo siguiente:
PHP:
$home[$mods['modid']]['mytitle'] = $vbphrase['todays_birthdays'];En el módulo onlineusers.php, los cambios a realizar son los siguientes:
Buscar $mods['title'] = $buddymod['title']; y sustituirlo por $mods['title'] = $vbphrase['buddy_list'];
Buscar $mods['title'] = $onlinemod['title'] . ': ' . $totalonline; y sustituirlo por $mods['title'] = $vbphrase['online_users'] . ': ' . $totalonline;
En el módulo recentthreads.php, al final del todo, justo encima de ?> añadir lo siguiente
$mods['title'] = $vbphrase['recent_threads'];
Cualquier problema, comentarlo mas abajo y veremos de solucionarlo.
Saludos..!
Gracias por la ayuda si es muy complicado no importa tanto por un modulo que no esta traduzido no muere nadie, aparte que es Search, pienso que todo el mundo sabe su significado MUCHISIMAS GRACIAS POR LA AYUDA!
