¿Títulos originales o doblados al castellano para películas en línea?

h3ll0

Gamma

• 9 Abr 2016

• #1

Hola Betas!
Me dispongo a abrir un sitio de películas exclusivamente con contenido doblado al castellano, pero mi pregunta para todos los españoles es la siguiente:

Cuando buscan alguna película para descargar a o ver online, por lo general, ¿la buscan por el título original + en castellano, o directamente el título con que dicha película se transmitió en españa?

Y ya puestos a preguntar, ¿cómo les gustaría más el sitio, que se publiquen las películas con el título original o con el título doblado?

Agradezco a todos el tiempo que se hayan tomado para contestar. 😎

 

Frangy

VIP

1

Ni

Verificación en dos pasos activada

Suscripción a IA

• 9 Abr 2016

• #2

Creo que es general buscar con el título de España, a no ser que la busques en versión original. Muchas veces el título de la versión original es completamente diferente (no simplemente la traducción) así que es mejor que pongas directamente el título doblado.

 

h3ll0

Gamma

• 9 Abr 2016

• #3

Frangy dijo:

Creo que es general buscar con el título de España, a no ser que la busques en versión original. Muchas veces el título de la versión original es completamente diferente (no simplemente la traducción) así que es mejor que pongas directamente el título doblado.

Hacer clic para expandir...

Muchas gracias 🙂

Si, he notado que los títulos cambian mucho en ciertas ocasiones.

 

B

bettotheflayer

Mi

Verificación en dos pasos activada

• 9 Abr 2016

• #4

h3ll0 dijo:

Muchas gracias 🙂

Si, he notado que los títulos cambian mucho en ciertas ocasiones.

Hacer clic para expandir...

siempre busco en castellano, o si no ingles con subtitulos 🙂 No estoy acostumbrado a las versiones latinas.

 

C

comors

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 9 Abr 2016

• #5

Se busca por el titulo de estreno en españa

 

D

ditable

Zeta

• 9 Abr 2016

• #6

Yo busco en Castellano ya que en TV sale el titulo en castellano...y si quieres verlo en castellano deberias ponerlo en castellano asi encontraras lo que buscas

 

L

Ladhs11

Beta

Social Media

• 9 Abr 2016

• #7

Yo las busco con el titulo con el que se ha estrenado en los cines de España. :encouragement:

 

h3ll0

Gamma

• 9 Abr 2016

• #8

Muchas gracias a todos por sus respuestas 😎 creo que también incluiré en el sitio unas palabras clave con el titulo original, pero ustedes son los que saben 🙂

 

M

Michan

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 9 Abr 2016

• #9

Yo siempre la busco con el título en castellano. Y mi búsqueda suele ser: "descargar -nombre de la película" y, si no lo encuentro en castellano, añado "castellano" al final y listo.