Traducción al español 3.7.3 (latinoamérica)

Kentaurus · 5 Oct 2008

Les dejo mi traducción a 3.7.3... para los que la conocen, no está basada en la traducción al español de Elmer/vbhispano, sino que es una traducción desde 0 que vengo arrastrando desde las primeras versiones de vBulletin ya hace muchos años y que se ha especializado con el tiempo

Esta un poco más personalizada para Latinoamérica, y como he comentado en ocasiones pasadas mi mayor preocupación es sobre todo la ortografía y la coherencia.

Si necesitan instrucciones para instalarla, hay varios temas de este foro que las tienen

Un demo en vivo lo pueden ver en http://foro.cemzoo.com

imported_Gasper · 5 Oct 2008

En que español latino esta?? Mexicano, Argentino??

Kentaurus · 11 Oct 2008

No tiene regionalismos

Coletta · 11 Oct 2008

Muchas gracias por el aporte! Ahora los usuarios tienen una opción más a la hora de traducir sus foros.

Gracias nuevamente!.

imported_Monito · 11 Oct 2008

Alguien que ya alla probado estas versiones

?

Kentaurus · 12 Oct 2008

Puedes ver un demo en vivo en http://foro.cemzoo.com

XxMirkoxX · 23 Oct 2008

estoy usando la 3.7.3 null tengo un problema al instalar el lenguaje bueno no con el que estas poniendo sino con todos :S m sale lo siguiente :S y noce que puedo hacerrr

Insertar CODE, HTML o PHP:

[URL]http://img186.imageshack.us/img186/3332/errorrch1.png[/URL][URL="http://img186.imageshack.us/img186/3332/errorrch1.png"]
[/URL]

Kentaurus · 24 Oct 2008

XxMirkoxX dijo:
estoy usando la 3.7.3 null tengo un problema al instalar el lenguaje bueno no con el que estas poniendo sino con todos :S m sale lo siguiente :S y noce que puedo hacerrr

Insertar CODE, HTML o PHP:

[URL]http://img186.imageshack.us/img186/3332/errorrch1.png[/URL][URL="http://img186.imageshack.us/img186/3332/errorrch1.png"] [/URL]

Ese error puede ser varias cosas...
1) no se setá subiendo el archivo completo, puedes probar en lugar de subirlo por el panel de control, subirlo por ftp al directorio de tu foro, y después no elegir "Browse" y subirlo desde tu computadora sino desde el servidor.

2) Puede que las librerias de PHP de tu servidor estén funcionando no adecuadamente. Esto es improbable.

¿si estás sacando el xml del zip, verdad?

====

¿que significa null? ¿significa que no has adquirido vBulletin legalmente? vBulletin es un software licenciado y no es libre, tiene un costo de 180 dólares y lo puedes adquirir en vBulletin.com

Para alternativas "gratis" puedes usar phpbb.com, que también es muy bueno

mcloud · 24 Oct 2008

Está utilizando un vBulletin descargado de alguna web Warez, pirateado y preparado para que no pida la licencia. Lo mas seguro es que el error no se deba al archivo de traducción, sino a su vBulletin.

Luego se extrañan de que pierdan el control del foro y lo achacan a que vBulletin no es seguro.

olaechea · 24 Oct 2008

buen aporte pero si dices que es para 3.7.3 pero el foro demo es: Usando: vBulletin Version 3.7.2
osea¿???

Kentaurus · 25 Oct 2008

El archivo lo compilé para 3.7.3

No hay diferencias notables entre 3.7.2 y 3.7.3, el foro debe ser suficiente para darte un sentido de la traducción. Técnicamente no hay frases nuevas a cambiar entre las dos versiones.

imported_bryan · 6 Nov 2008

muy buena la traducción gracias

yak_vi · 9 Nov 2008

Muchas gracias, la estoy probando y aparentemente todo perfecto, siempre he usado la oficial de aquí y tampoco tuve problemas

Salu2. Yak.

imported_Carl · 11 Nov 2008

No entiendo cual es la diferencia entre cualquier espanol. Modismos en algunas palabras...